Translation of the song lyrics Navegar En Ti - Braulio

Navegar En Ti (original)

A veces tienes
la mansedumbre
de un mar en calma
y me apetece surcar tu cuerpo
con toda el alma.
Como veleros se van mis manos
bordando estelas,
hasta perderse
en cualquier recodo
de tu piel morena.
Y a veces tienes
todo el peligro
de un mar violento
y me refugio
del oleaje
dentro del puerto,
refuerzo amarras
y, por si acaso,
guardo silencio
hasta que pasa
esa tormenta
y amaina el viento.
Me gusta navegar en ti
y perderme mar adentro,
me mata navegar en ti con pasión y sentimiento.
Detrás del horizonte ir,
mar adentro, piel adentro,
buscando lo mejor de ti:
la pasión y el sentimiento.
Tú me recuerdas
muchas veces al mar…
el olor de tu piel,
tu insondable mirar
se van mis manos
bordando estelas,
hasta perderse
en cualquier recodo
de tu piel morena.
Me gusta navegar en ti
y perderme mar adentro,
me mata navegar en ti con pasión y sentimiento.
Detrás del horizonte ir,
mar adentro, piel adentro,
buscando lo mejor de ti:
la pasión y el sentimiento.

(translation)

sometimes you have
the meekness
of a calm sea
and I feel like furrowing your body
with all the soul.
like sailboats my hands go
embroidering stelae,
until lost
at any bend
of your brown skin
and sometimes you have
all the danger
of a violent sea
and I take refuge
of the waves
inside the port,
mooring reinforcement
And just in case,
I keep silent
until it happens
that storm
and the wind subsides.
I like to sail in you
and get lost in the sea,
It kills me to navigate in you with passion and feeling.
behind the horizon go,
into the sea, into the skin,
looking for the best of you:
passion and feeling.
You remember me
many times to the sea...
the smell of your skin,
your unfathomable gaze
my hands are gone
embroidering stelae,
until lost
at any bend
of your brown skin
I like to sail in you
and get lost in the sea,
It kills me to navigate in you with passion and feeling.
behind the horizon go,
into the sea, into the skin,
looking for the best of you:
passion and feeling.