Translation of the song lyrics Портрет - Братья Грим

Портрет (original)

Сто тысяч веков тому долой,
Я нарисовал такую любовь,
Что сходят с орбит Луна и Земля,
Ведь я рисовал тебя.
Да, я вспомнил сейчас про тот портрет,
Что долго хранил в обломках комет,
В забытых мирах разбитых зеркал —
И вот, я тебя узнал!
Припев:
Вдаль лететь мечтою крылатой,
Навстречу звездная пыль — пелена.
Как хорошо, что когда-то
Я нарисовал тебя;
я нарисовал тебя.
Я долго сверял твои черты
По стуку сердец среди темноты.
На пламя твое упрямо я шел,
И вот, я тебя нашел.
Да, сто тысяч веков тому долой.
Я нарисовал такую любовь.
Сверх новых светил не хватит огня,
Ведь я рисовал тебя.
Припев:
Вдаль лететь мечтою крылатой,
Навстречу звездная пыль — пелена.
Как хорошо, что когда-то
Я нарисовал тебя;
я нарисовал тебя.
Ноябрь, 2015.

Портрет (translation)

A hundred thousand centuries away,
I drew such love
That the Moon and the Earth descend from orbits,
After all, I drew you.
Yes, I remembered now about that portrait,
What I kept for a long time in the wreckage of comets,
In forgotten worlds of broken mirrors -
And so, I recognized you!
Chorus:
Fly away with a winged dream,
Towards star dust - a veil.
How good that once
I drew you;
I drew you.
I checked your features for a long time
By the beating of hearts in the darkness.
I stubbornly went to your flame,
And so, I found you.
Yes, a hundred thousand centuries away.
I drew such love.
Above the new luminaries there is not enough fire,
After all, I drew you.
Chorus:
Fly away with a winged dream,
Towards star dust - a veil.
How good that once
I drew you;
I drew you.
November, 2015.