Translation of the song lyrics Ч/б весна - Братья Грим

Ч/б весна (original)

Ах, моя весна: чёрно-белая,
Скороспелая, а внизу бездна.
И Солнце раскаляется на небе докрасна.
Не моя вина, что не сходится.
Так уж водится, что этой ночью не до сна;
И где-то на востоке начинается война.
Припев:
Кому-то весело — весна отвесила,
И солнце целуется с мокрыми улицами.
Весело весна нас встретила с тобой;
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой.
Стонет телефон — разрывается,
Мне не нравится этот дикий звон;
И слезы осыпаются с карниза на балкон.
Припев:
Кому-то весело — весна отвесила,
И солнце целуется с мокрыми улицами.
Весело весна нас встретила,
И душит в объятиях старых приятелей.
Весело весна нас встретила с тобой!
С тобой!
Холод у виска.
Все устроится, —
Успокоится, и не ждать звонка.
От пола оторваться и взлететь до потолка.
Ах, моя весна: чёрно-белая,
Скороспелая, а внизу бездна.
И где-то на востоке продолжается война.
Припев:
Кому-то весело — весна отвесила,
И солнце целуется с мокрыми улицами.
Весело весна нас встретила,
И душит в объятиях старых приятелей.
Кому-то весело — весна отвесила,
И солнце целуется с мокрыми улицами.
Весело весна нас встретила с тобой;
С тобой!
Ноябрь, 2015.

Ч/б весна (translation)

Ah, my spring: black and white,
Precocious, and below the abyss.
And the Sun is red-hot in the sky.
It's not my fault that it doesn't fit.
It just so happens that this night there is no time for sleep;
And somewhere in the east, a war begins.
Chorus:
Someone is having fun - spring has weighed,
And the sun kisses the wet streets.
Merry spring met us with you;
With you, with you, with you, with you.
The phone groans - it breaks,
I don't like this wild ringing;
And tears fall from the eaves onto the balcony.
Chorus:
Someone is having fun - spring has weighed,
And the sun kisses the wet streets.
Spring greeted us merrily,
And strangles in the arms of old friends.
Merry spring met us with you!
With you!
Cold at the temple.
Everything will be fine, -
Calm down and don't wait for a call.
Break away from the floor and fly up to the ceiling.
Ah, my spring: black and white,
Precocious, and below the abyss.
And somewhere in the east, the war continues.
Chorus:
Someone is having fun - spring has weighed,
And the sun kisses the wet streets.
Spring greeted us merrily,
And strangles in the arms of old friends.
Someone is having fun - spring has weighed,
And the sun kisses the wet streets.
Merry spring met us with you;
With you!
November, 2015.