| Я играю в это лето,
| I play this summer
|
| Надеваю на себя кабриолеты,
| I put on convertibles
|
| Покатались туда, покатались сюда,
| Ride there, ride here
|
| И твоя борода не говорит ни о чём, ни о чём.
| And your beard says nothing, nothing.
|
| Смотри как я пою эту грустную песню,
| Watch me sing this sad song
|
| Смотри как я пою эту песню для тебя,
| Watch me sing this song for you
|
| Мотив простой, но и ты, увы, не Лев Толстой.
| The motive is simple, but you, alas, are not Leo Tolstoy.
|
| Погрустил немного, погрустил немного,
| Got a little sad, got a little sad
|
| Погрустил немного и пошёл своей дорогой.
| I got a little sad and went my own way.
|
| Куда.
| Where.
|
| Твои глаза, пара глаз,
| Your eyes, a pair of eyes
|
| Над ними так много ресниц,
| There are so many eyelashes above them,
|
| Ты лежишь, одевайся, вставай,
| You lie down, get dressed, get up,
|
| Иди с миром и peace.
| Go in peace and peace.
|
| Кабриолет, крыши нет,
| Convertible, no roof
|
| На лице капли дождя,
| Raindrops on your face
|
| И свои принадлежности ты забери,
| And take your belongings
|
| Те, что для бритья.
| The ones for shaving.
|
| Смотри как я пою эту грустную песню,
| Watch me sing this sad song
|
| Смотри как я пою эту песню для тебя,
| Watch me sing this song for you
|
| Мотив простой, но и ты, увы, не Лев Толстой.
| The motive is simple, but you, alas, are not Leo Tolstoy.
|
| Летом под солнечным светом
| Summer under the sunshine
|
| Распускаются цветы,
| Flowers are blooming,
|
| И кто-то строит воздушные замки,
| And someone builds castles in the air
|
| А кто-то рушит чужие мечты. | And someone destroys other people's dreams. |