Translation of the song lyrics Голодные игры - AMCHI, Say Mo, БОРОНИНА

Голодные игры (original)

Мы спим весь день, авиа сон,
За тенью штор готовим шторм.
Жизнь в темноте, так много лет
Весь город спит, а наша банда — нет.
Москва так манит огнями,
Останется между нами
Всё то, что здесь происходит,
Никто не выложит в сторис.
Мелькают вновь светофоры,
Всё та же ночь на повторе,
Поверь, оно того стоит,
Для нас предела нет.
Закрой глаза, доверься мне,
Мы пролетим на красный свет,
Глубокий вдох, падение вверх,
Танцуй во тьме, как будто завтра нет.
Закрой глаза, доверься мне,
Мы пролетим на красный свет,
Глубокий вдох, падение вверх,
Танцуй во тьме, как будто завтра нет.
Выкупай мой vibe, а не просто like,
Где-то под постом hate постный лай.
Где я буду потом, это воздух lite,
Я будто бы фотон да быстрый life.
Hey Menin kozimshe sen
Hey zhai soile Uh
Hey Men de ozinshe uh
Hey Tusindin be
Па па па па, поставь на репит
Мои рифмы и бит, это дикое комбо.
Па па па па, это командный фит,
Пробивающий путь себе сквозь катакомбы.
Па па па па на, на, лови-ка компас,
Он поможет сейчас тебе не потеряться.
Па па па па, смотрят тысячи глаз на меня,
Ведь от меня не оторваться.
Стоп, я наконец чувствую
Всплеск эмоций, выброс адреналина,
Мы выползаем на поверхность,
Все в это время звезды на небе
Становятся ярче снов.
Это пламя в глазах
И есть наше светило,
Среди полуживых фонарей,
Наконец-таки, я могу быть настоящим.
Эй, а мне не нужен покой,
Буря в моей голове,
Делим проблемы на ноль,
Сегодня навеселе.
И так каждую ночь
Делаем то, что зовём trip тайм,
Нет никаких тайн, взлетаем.
Закрой глаза, доверься мне,
Мы пролетим на красный свет,
Глубокий вдох, падение вверх,
Танцуй во тьме, как будто завтра нет.
Звон монет, шелест купюр,
Манифест, маникюр,
Маникюр, ноготки,
Топчат пол каблуки.
Мои подкрадули,
Заходили в клубы с улиц,
В микрофон летели
Слова-пули, ускоряли пульс.
Наша туса культ,
Гонорар гонорарры-мульт,
Из колонок полыхает пламя,
Dj поджигает пульт.
Я сяду за руль
И разрулю всё на раз-два я,
Ты смотришь в экран,
Меня глазами поедая.
Тайное оружие, я на кураже,
Я тебе не милая,
Со мной ад в шалаше.
Ад в шалаше, ад в шалаше,
Полыхает всё, и полыхает на душе.

Голодные игры (translation)

We sleep all day, air dream,
Behind the shadow of the curtains, we are preparing a storm.
Living in darkness, so many years
The whole city is sleeping, but our gang is not.
Moscow is so beckoning with lights
Stay between us
All that is happening here
No one will post in stories.
The traffic lights flash again
All the same night on repeat
Trust me it's worth it
There is no limit for us.
Close your eyes, trust me
We'll fly through the red light
Deep breath, drop up
Dance in the dark like there's no tomorrow.
Close your eyes, trust me
We'll fly through the red light
Deep breath, drop up
Dance in the dark like there's no tomorrow.
Redeem my vibe, not just like
Somewhere under the hate post there is lean barking.
Where will I be then, this is air lite,
I'm like a photon and a fast life.
Hey Menin kozimshe sen
Hey zhai soile Uh
Hey men de ozinshe uh
Hey Tusindin be
Pa pa pa pa, put it on repeat
My rhymes and beat, it's a wild combo
Pa pa pa pa, this is a team fit
Punching his way through the catacombs.
Pa pa pa pa na, na, catch the compass,
He will help you not to get lost now.
Pa pa pa pa, thousands of eyes are looking at me,
After all, you can’t get away from me.
Stop, I finally feel
A surge of emotions, an adrenaline rush,
We crawl to the surface
All at this time the stars in the sky
Dreams become brighter.
This is the flame in the eyes
And there is our luminary,
Among the half-dead lanterns,
Finally, I can be real.
Hey, I don't need rest
Storm in my head
We divide the problems by zero,
Tipsy today.
And so every night
Doing what we call trip time
There are no secrets, let's take off.
Close your eyes, trust me
We'll fly through the red light
Deep breath, drop up
Dance in the dark like there's no tomorrow.
The sound of coins, the rustle of banknotes,
Manifesto, manicure,
Manicure, nails,
Heels trample the floor.
My sneaks
We went to clubs from the streets,
They flew into the microphone
Bullet words accelerated the pulse.
Our party cult
Cartoon fee fee,
Flames blaze from the columns,
Dj sets fire to the console.
I will drive
And I'll break everything into one or two,
You look at the screen
Eating me with your eyes.
Secret weapon, I'm on my guard
I'm not nice to you
With me, hell is in a hut.
Hell in a hut, hell in a hut,
Everything blazes, and blazes in the soul.