Translation of the song lyrics Superlorna - Bonetti

Superlorna (original)

Io vorrei esser bravo come te nel dar fuoco alle cose
Ma è evidente che in questo tu sei più in gamba Superlorna
Io vorrei essere quello che la sa lunga
Quando dico: «Meglio se finisci cassiera alla Standa
Anziché far carriera a Giurisprudenza» pensa
Super guarda, nella testa c’ho un traffico degno dell’ora di punta
Nella testa c’ho tutto il mio regno e si sa chi comanda
E tu mi dici: «Sei proprio un bambino»
Che cosa cerchi da me?
Che cosa scegli di te?
Quanto mi ami e quanto ami le mie cose
Se ogni sera tu mi chiedi di uscire?
Ma così il mio giardino e le mie rose
Non han nessuno che li possa accudire
Superlorna, starei ore con te a parlare degli anni '80
Del futuro che così tanto ti spaventa
Ma il futuro è una porta stretta
E poi aspetta, aspetta
Che cosa cerchi da me?
Che cosa scegli tu per te?
Quanti mi ami e quanto ami le mie cose
Se ogni sera tu mi chiedi di uscire?
Ma così il mio giardino e le mie rose
Non han nessuno che li possa accudire
E poi con cosa mi presento
Al nostro quinto appuntamento?
Io poi lo sai non mi sopporto
Io poi alla fine ho sempre torto
C’ho sempre torto
Non mi sopporto
C’ho sempre torto
Non mi sopporto
Io non mi sopporto

Superlorna (translation)

I would like to be as good as you at setting things on fire
But it is clear that in this you are more smart Superlorna
I would like to be the one who knows themselves
When I say: «It's better if you end up as a cashier at the Standa
Instead of making a career in Law» he thinks
Super look, I have rush hour traffic in my head
I have my entire kingdom in my head and you know who's in charge
And you say to me: "You are just a child"
What are you looking for from me?
What do you choose about yourself?
How you love me and how much you love my things
What if every evening you ask me to go out?
But so my garden and my roses
They have no one who can look after them
Superlorna, I'd spend hours with you talking about the 80s
Of the future that scares you so much
But the future is a narrow door
And then wait, wait
What are you looking for from me?
What do you choose for yourself?
How many you love me and how much you love my things
What if every evening you ask me to go out?
But so my garden and my roses
They have no one who can look after them
And then what do I present myself with
On our fifth date?
Then I, you know, I can't stand myself
In the end, I'm always always wrong
I'm always wrong
I can't stand myself
I'm always wrong
I can't stand myself
I can't stand myself