Translation of the song lyrics Gerani - Bonetti

Gerani (original)

Fuori c'è una mattina
C'è come un cielo a strappo
Con nuvole di velcro
Irene mi racconta preoccupata
Della sua laurea e del fatto che non trova più lavoro
Ma basta, dai, che non se ne può più di 'sti racconti
Davvero, non ne posso più
Poi, come in certi film francesi
La città ferma sullo sfondo
E noi entriamo in questo bar
Che a me mi sta pure un po' di in culo
Qui sono sempre tutti troppo in tiro
E l’acqua sa di cloro
Poi sugli immancabili racconti degli amici all’estero
Inevitabilmente mi distraggo
E mi fisso sulla pelle secca finita sulla mia maglietta
Sto perdendo i pezzi
Mi sto squagliando
Come finirò?
Cosa n sarà di me?
E mentre io mi prdo in 'sti pensieri
Tu mi chiami e mi dici: «Dove sei?
Non dovevi solamente far la spesa?
Sei fuori da più di un’ora»
Alle spalle di Irene c'è un vaso di gerani rosa
E io penso a quel racconto bellissimo
Quello del vaso di gerani
Lasciato lì, troppo sul bordo del davanzale
Quel vaso infatti poi cadeva giù
Saluto Irene ed esco fuori
Che ho bisogno di sentirmi vivo

Gerani (translation)

It's a morning outside
There is like a tear-off sky
With Velcro clouds
Irene tells me worried
About her degree and the fact that she can't find a job anymore
But enough, come on, I can not get any more of these stories
Really, I can't take it anymore
Then, as in certain French films
The city stops in the background
And we enter this bar
That I also fit a bit in my ass
Everyone here is always too uptight
And the water tastes of chlorine
Then on the inevitable stories of friends abroad
Inevitably, I get distracted
And I fixate on the dry skin on my shirt
I'm losing the pieces
I'm melting away
How will I finish?
What will become of me?
And while I'm thinking about these thoughts
You call me and tell me: "Where are you?
Didn't you just have to go shopping?
You've been gone for over an hour"
Behind Irene there is a pot of pink geraniums
And I think about that beautiful story
The one with the geranium pot
Left there, too much on the edge of the windowsill
In fact, that vase then fell down
I say goodbye to Irene and I go out
That I need to feel alive