Lyrics of Fara Sfarsit - Body & Soul, MADALINA

Fara Sfarsit (original)

vinovat sunt numai eu,
ma gandesc ca vorbe goale am spus mereu,
spui ca vrei sa pleci,
dar te mai opresti,
sa-mi spui stransa-n brate cat ma iubesti
fara lacrimi ai plecat, ti-e bine,
singura intinsa-n pat, te prefaci ca-i bine,
noaptea-mi amintesc, ratacind prin lume,
cum iubeam si sarutam ceva ceresc
vreau sa cred ca,
soarele e doar cu tine,
vreau sa stii ca,
ploaia plange pentru mine,
am pierdut tot ce-am iubit,
nu mai vreau sa stiu nimic,
ieri eram povestea fara sfarsit.
poate sa ma cauti ai uitat,
poate pe strada nu m-ai observat,
poate ca gandul ca eu nu exist,
ne privim si traim clipele tristi,
daca in palmele tale as adormi,
daca in parfumul tau eu m-as trezi,
daca peste ani batrani noi doi vom fi,
vom trai acelasi vis, ca-n paradis,
ma intreb uneori, oare ce a aprins,
flacara dintre noi, caci prea repede s-a stins,
inchid ochii, privesc in inima mea
si ma doare sa vad, amintirea ta.
vreau sa cred ca,
soarele e doar cu tine,
vreau sa stii ca,
ploaia plange pentru mine,
am pierdut tot ce-am iubit,

(translation)

I'm the only one to blame
I think that I always said empty words,
you say you want to leave
but you stop,
hug me and tell me how much you love me
you left without tears, it's good for you,
lying alone in bed, pretending to be fine,
at night I remember, wandering through the world,
how I loved and kissed something heavenly
i want to believe that
the sun is only with you
I want you to know that,
the rain cries for me
i lost everything i loved
I don't want to know anything anymore
yesterday I was the never-ending story.
maybe you can look for me, you forgot
maybe you didn't notice me on the street,
maybe the thought that i don't exist
we look at each other and live the sad moments,
if I were to fall asleep in your palms,
if in your perfume I would wake up,
if in a few years we will both be old,
we will live the same dream, like in paradise,
sometimes I wonder what started it,
the flame between us, because too quickly it went out,
I close my eyes, I look into my heart
and it hurts to see your memory.
i want to believe that
the sun is only with you
I want you to know that,
the rain cries for me
i lost everything i loved