Song information On this page you can find the lyrics of the song Hört ma' zu!, artist - Bodo Wartke. Album song Ich denke, also sing' ich - live 2009, in the genre Поп
Date of issue: 31.07.2013
Record label: Reimkultur Musikverlag GbR
Song language: Deutsch
Hört ma' zu!(original) |
Es ist schon länger her, da war |
ich zu Gast in einer Bar. |
In der Bar gab’s nicht nur Bier |
sondern auch ein Klavier. |
Weil in der Bierbar |
dieses Klavier war, |
hab' ich drum gebeten, |
dort einmal aufzutreten. |
Fehler! |
Ein wahres Fiasko! |
Doch das wußt' ich ja nicht. |
So |
nahm das Unglück seinen Lauf: |
Ich trat auf… |
Guten Abend, meine sehr verehrten Damen und Herren! |
Herzlich willkommen hier |
heute Abend in der Bierbar. |
Schön, dass sie heute Abend gekommen sind. |
Mein Name ist Bodo Wartke. |
Ich komme aus Bad Schwartau. |
Und das erste Lied, |
das ich heute Abend für sie spielen möchte, heißt: |
Hört ma' zu! |
Hört mir mal bitte zu! |
Auch wenn euch das partout |
nicht gefällt, dann hört zumindest mir zuliebe zu. |
Hört ma' zu! |
Auch du, hör mir zu. |
Doch wie ich da so am Tasten-Kasten sitze, |
vom rastlosen Über-die-Tasten-Hasten schwitze, |
ja, wie ich da so am Sitzen und Schwitzen bin, |
merk' ich auf einmal, es hört keiner hin… |
Kein Gewinn für mein Wohlbefinden. |
Denn die Leute trinken ihr Bier |
und unterhalten sich. |
Laut aber nicht mit mir. |
Ihr denkt wohl, der Typ da am Klavier |
ist zwar hier — na und? |
Spiel dir doch die Finger wund! |
Hauptsache ist, du hältst den Mund |
und bleibst im Hintergrund. |
Na gut. |
Ich kann auch anders! |
Ihr wollt was andres hören? |
Kein Problem, ich kann das. |
Aber was soll ich spielen, |
daß die sich angesprochen fühlen? |
Womit mach' ich sie wach? |
Ich hab’s: |
Bach. |
Bei Bach werden alle schwach. |
Bach macht auch nicht so’n Krach. |
Ach, Bach war Komponist vom Fach: |
Jeder Ton |
so polyphon! |
Höchste Perfektion |
legte Bach an den Tag. |
Na, wie findet ihr Bach? |
Na? |
Na? |
Na? |
Also nicht so toll. |
Na ja, kann man nix machen. |
Wie wär's denn mal mit Haydn? |
Denn Haydn kann ich sehr gut leiden, |
hör' mit vielen Freuden jede Haydn-Sinfonie, |
will mich an den feinseidenen |
Melodeien weiden! |
Ja, Haydn konnte mir bereiten |
einen Haydn-Spaß, |
immer wenn ich am Piano saß. |
Bis jetzt. |
Haydn wird hier wohl auch nicht so geschätzt. |
So langsam bin ich doch ein klitzekleinwenig vergrätzt, |
nicht zuletzt, weil ihr grundsätzlich mir dazwischen schwätzt, |
mir das ganze Lied zerfetzt! |
Ätzend find' ich das! |
Mal zuhören statt zu stören! |
Das kann doch nicht so |
schwer sein! |
Hört mir doch mal zu! |
Hört mir doch mal zu! |
Hört mir doch mal bitte nur ein einziges Mal zu! |
Nur zuhören und ich schwöre danach laß ich euch in Ruh'! |
Hört mal alle her! |
Bitte, bitte sehr, |
weil das erstens nicht nur fair |
sondern zweitens seitens euch auch wirklich freundlich wär'. |
Das wär' nett, denn ich hätt' hier noch den Wolfgang Amadeus, |
einmalig genial und wohl der beste auf der Welt! |
Wenn Musik unser Gott wär', dann wär' Mozart Jesus! |
Der war gut! |
Ich vermute daher, daß er euch gefällt… |
Oder auch nicht! |
Warum auch?! |
Okay: |
Entweder ihr hört jetzt zu |
und macht mal Redepause, |
oder ich bin weg im Nu' |
und geh nach Hause. |
Ihr habt die Wahl! |
Kopf oder Zahl! |
Na toll! |
Ich hab' echt keinen Bock mehr! |
Ich hab' die Nase voll! |
Ich frag' mich, was ich hier noch soll! |
Jawoll! |
Ich seh' jetzt zu, |
daß ich mich verpiss'! |
Bis bald! |
Und tschüß! |
(translation) |
It's been a long time since there was |
me as a guest in a bar. |
In the bar there was not only beer |
but also a piano. |
Because in the beer bar |
this piano was |
I asked for it |
to perform there. |
Mistake! |
A real fiasco! |
But I didn't know that. |
So |
misfortune took its course: |
I performed... |
Good evening, ladies and gentlemen! |
Welcome here |
tonight in the beer bar. |
Glad you came tonight. |
My name is Bodo Wartke. |
I come from Bad Schwartau. |
And the first song |
that I want to play for you tonight is called: |
Listen to me! |
Please listen to me! |
Even if that doesn't bother you |
If you don't like it, then at least listen for my sake. |
Listen to me! |
You too, listen to me. |
But as I sit there at the key box, |
sweat from the restless hurrying over the keys, |
Yes, as I'm sitting there and sweating, |
I suddenly notice that nobody is listening... |
No gain for my well-being. |
Because people drink their beer |
and talk. |
Loud but not with me. |
You must be thinking, that guy at the piano |
is here — so what? |
Play your fingers sore! |
The important thing is that you keep your mouth shut |
and stay in the background. |
All right. |
I can do it otherwise! |
You want to hear something else? |
No problem, I can do that. |
But what should I play |
that they feel addressed? |
How do I wake her up? |
I have it: |
stream. |
With Bach, everyone becomes weak. |
Bach doesn't make that much noise either. |
Oh, Bach was a composer specializing in: |
Any sound |
so polyphonic! |
Supreme perfection |
revealed Bach. |
Well, what do you think of Bach? |
N / A? |
N / A? |
N / A? |
So not great. |
Well, you can't do anything. |
How about Haydn? |
Because I like Haydn very much, |
listen with great pleasure to every Haydn symphony, |
wants me on the fine silks |
Melodies graze! |
Yes, Haydn could prepare me |
a Haydn fun, |
whenever I sat at the piano. |
Until now. |
Haydn is probably not held in such high esteem here either. |
I'm slowly getting a little pissed off, |
not least because you basically chatter to me in between, |
tore up the whole song! |
I find that annoying! |
Listen instead of disturbing! |
It can't be like that |
being heavy! |
Listen to me! |
Listen to me! |
Please listen to me just once! |
Just listen and I swear afterwards I'll leave you alone! |
Listen everyone! |
please, please |
because first of all it's not just fair |
but secondly on your part would be really friendly. |
That would be nice, because I still have Wolfgang Amadeus here, |
uniquely brilliant and probably the best in the world! |
If music were our God, then Mozart would be Jesus! |
That was good! |
So I assume you like it... |
Or not! |
Why?! |
OK: |
Either you listen now |
and take a break |
or I'll be gone in no time |
and go home |
You have the choice! |
heads or tails! |
Great! |
I really don't feel like it anymore! |
I'm fed up whith this! |
I wonder what else I'm supposed to do here! |
Yes! |
I watch now |
that I piss off! |
Bye for now! |
And goodbye! |