Translation of the song lyrics In The Desert - Boby Lapointe

In The Desert (original)

AdÃ(c)lie elle est belle, ah, dis, elle a des yeux!
Comme une gazelle, ah, dis, elle en a deux!
Et des mêches brun’s, dis, plein sur sa figur'!
Qui est comme la lun', dis, ah, y en a, j’te jur'!
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
C’est devant le pope hier, qu’ell' m’a marié!
Je baissais les paup ières, et bell'-maman riait!
El-le boit trop d’ma dère, et comme ell' boss' dur!
Elle en devient à mère, ah, y en a, j’te jur'!
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
Au repas de nos noc’s Ma tendre et douc' touss'
EtranglÃ(c)e par un no nos Qui 'y avait dans l’couscous
Et puis comm' ç a pass' pas Ell' s’met à couri'
S’enfuit de la cas- bah dans l’jardin fleuri
(Et dans l’jardin)
Y a des lilas des lilas des lilas, des lilas, des lilas
Y a des lilas des lilas des lilas, des lilas, des lilas
Moi j’y cours par der- rier' Pareil comm' du vent
Ji manquais pas d’air hier, Ji manquais de divans!
Tous les lits Ã(c)taient pris Par les d’moisell' d’honneur
Qui poussaient de grands cris, ah, y en a, j’te jeur'
Y a des lits, y a des lits ya des lits y a des lits, ah!
Y a des lits, y a des lits ya des lits y a des lits, ah!
Et j’pars 'In the desert' me Fair' cuire un Å"uf dur
Mais qu’est-c' que jedis, j’erre, ah y en a, j’te jur'!
Ah, y en a j’te jur' 'C'est exact j’erre'
Ah, y en a j’te jur'

In The Desert (translation)

AdÃ(c)lie she is beautiful, ah, say, she has eyes!
Like a gazelle, ah, say, she has two!
And brown streaks, say, full on her face!
Who is like the moon, say, ah, there is, I swear!
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
It was in front of the pope yesterday that she married me!
I lowered my eyelids, and bell'-mama laughed!
S-he drinks too much of my dad, and like she's a hard boss!
She becomes a mother, ah, there is, I swear!
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
At the meal of our noc's My tender and soft 'touss'
Strangled by a nos that was in the couscous
And then how it didn't happen She started running
Flee from the casbah in the flower garden
(And in the garden)
There are lilacs lilacs lilacs, lilacs, lilacs
There are lilacs lilacs lilacs, lilacs, lilacs
Me, I run there from behind 'Same as the wind
Ji was running out of air yesterday, Ji was running out of couches!
All the beds were taken by the bridesmaids
Who uttered loud cries, ah, there are, I'm playing you
There's beds, there's beds, there's beds, there's beds, ah!
There's beds, there's beds, there's beds, there's beds, ah!
And I'm leaving 'In the desert' to cook me a hard-boiled egg
But what am I saying, I'm wandering, ah there is, I swear!
Ah, there are, I swear to you, 'That's right, I'm wandering'
Ah, there is, I swear