Translation of the song lyrics Automatisch - Blümchen

Automatisch (original)

Es gibt so Augenblicke wo ich die gute Laune verlier'
Es gibt so Momente, da steh' ich einfach neben mir
Das kommt schon mal vor aber meistens bin ich ziemlich gut drauf
Und bin ich einmal traurig, kommst du und baust mich wieder auf
Automatisch, wenn du bei mir bist
Weiß ich: Alles wird gut
Automatisch
Wenn du bei mir bist fass' ich neuen Mut
Was ich brauch' siehst du in meinen Augen und handelst instinktiv
Automatisch
So wie von selbst
Ganz von allein
So soll es sein
Da sind so Gefühle, die kann ich einfach nicht erklären
Da sind diese Gedanken — gegen die kann ich mich nicht wehr’n
Da sind diese Träume, die kann ich einfach nicht ignorieren
Da ist diese Sehnsucht — ich will dich einfach nicht verlier’n
Automatisch, wenn du bei mir bist
Weiß ich: Alles wird gut
Automatisch
Wenn du bei mir bist fass' ich neuen Mut
Was ich brauch' siehst du in meinen Augen und handelst instinktiv
Automatisch
So wie von selbst
Ganz von allein
So soll es sein

Automatisch (translation)

There are moments where I lose my good mood
There are moments when I just stand beside myself
It does happen, but most of the time I'm pretty good at it
And when I'm sad, you come and lift me up again
Automatically when you are with me
I know everything will be fine
Automatically
When you are with me I take new courage
You see what I need in my eyes and act instinctively
Automatically
As if by itself
All by itself
That's how it should be
There are such feelings that I just can't explain
There are these thoughts — I can't defend myself against them
There are these dreams that I just can't ignore
There's this longing - I just don't want to lose you
Automatically when you are with me
I know everything will be fine
Automatically
When you are with me I take new courage
You see what I need in my eyes and act instinctively
Automatically
As if by itself
All by itself
That's how it should be