Translation of the song lyrics Sièges en cuir - Bleu Jeans Bleu

Sièges en cuir (original)

Y’a pogné toute qu’un deal en achetant sa Pontiac
Même si elle perdait de l’huile pis que les 'chocs étaient scrap
Y’a appelé l’gars pis l’gars y’a dit: J’te la laisse à 400 $
Mais j’t’avertis tout de suite sul' char y’a à peu près rien de légal
Les breaks étaient dus
Les pneus étaient dus
Les bar-joints les spark-plugs étaient dus
L’alternateur était dû, le bloc-moteur était dû
Mais lui y cherchait pas quelque chose de fiable
Tout ce qu’il voulait c'était une décapotable
Couleur champagne avec des sièges en cuir
Il se foutait bien de l’année pis de la marque
En autant que ce soit une décapotable
Couleur champagne avec des sièges en cuir
Des sièges en cuir
Des sièges en cuir, Baby!
Des sièges en cuir
Des sièges en cuir

(translation)

Caught just one deal buying his Pontiac
Even though she was losing oil and the 'shocks were scrap
He called the guy and the guy said: I'll leave it to you for $400
But I warn you right away sul ' char there's almost nothing legal
Breaks were due
The tires were due
The bar-joints the spark-plugs were due
Alternator was due, engine block was due
But he wasn't looking for something reliable
All he wanted was a convertible
Champagne color with leather seats
He didn't give a damn about the year or the brand
As long as it's a convertible
Champagne color with leather seats
Leather seats
Leather seats, Baby!
Leather seats
Leather seats