Translation of the song lyrics Parfum de grill - Bleu Jeans Bleu

Parfum de grill (original)

Parfum de grill
Entre sournoisement dans mes narines
Et me rappelle qu'à mon dernier party j’ai vidé mon propane
J’suis pogné pour manger des raviolis en canne
Mais y’a un parfum de grill
Qui vient de chez mon voisin d’en dessous
Qui me donne envie de côtes levées sauce BBQ
Saveur qui fouette comme un nunchaku
Parfum de grill me rend jaloux
Parfum de grill quand y vient pas de chez nous
Parfum de grill Parfum de grill y’a comme un parfum de grill
Parfum de grill
Qui me rappelle un souvenir de camping
Où pendant que j’me vantais que je ne manquais jamais mes cuissons
Mes ribs flambaient croquantes et noires comme du charbon
C’est là qu’y a eu comme un parfum de grill
Mais cette fois-là ça ne sentait pas bon
Ça m’apprendra à jacasser en laissant mes côtes levées brûler
Comme un champion
Cette fois-là j’ai eu l’air zouf quelque chose de rare
Un coup dans la fourche de mon orgueil de mâle
Parfum de grill quand tu gâches tout
Parfum de grill trop intense à mon goût
Parfum de grill parfum de grill y’a comme un parfum de grill

(translation)

Grill Scent
Enter slyly into my nostrils
And remind me at my last party I drained my propane
I'm caught eating cane ravioli
But there's a grill scent
Who's from my downstairs neighbor
That makes me crave BBQ ribs
Flavor that whips like a nunchaku
Smell of grill makes me jealous
Scent of grill when it's not from us
Grill perfume Grill perfume There's like a grill perfume
Grill Scent
Reminds me of a camping memory
Where while I was bragging that I never missed my cooking
My ribs were blazing crisp and black as coal
That's where it got like a grill scent
But this time it didn't feel right
That'll teach me to chatter letting my ribs burn
Like a champion
That time I looked zouf something rare
A kick in the crotch of my male pride
Scent of grill when you mess it up
Grill scent too intense for my taste
Grill perfume grill perfume There's like a grill perfume