Translation of the song lyrics Левиафан - Billy Milligan

Левиафан (original)

Припев:
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Жизнь, как е*анный день сурка и ты жалеешь, что не сдох.
Скрыться проще, чем барахтаться, но вряд ли в этом есть толк.
Если ад существует, то ты рождён в его филиале.
Судьбы для него — лишь корм, что он сожрёт и переварит.
Завтра не будет лучше, завтра может вообще не будет.
В стране ходячих трупов правит отвращение к людям.
Тупое мясо прильнуло к экранам ящиков,
Идиоты сами не растут, их надо взращивать.
Чем дальше — тем безысходней, тут жарче, чем в преисподней.
Ты попросил Бога снова помочь, жаль, что он не исполнит.
Бесплодные души сгнивших заживо вокруг,
Но Левиафан дальше в них бурит скважины к нутру.
Обществу вспороли брюхо, требуха наружу,
А ты дальше пей, не отвлекайся, ты бухой им нужен.
Х*ли тебе смерь, с*ка, ты и так не живешь.
«Все будет хорошо» — капитальный пи*дёж.
Припев:
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
666 оттенков чёрного вас е*ут.
Тут повсюду глазные яблоки на снегу,
Не секунды на размышление, ты из снайпера стал мишенью,
И мир петлёй вокруг гортани люто сдавит шею.
На поражение огонь по своим, цели лежат штабелями.
Ты в той же яме рискуешь уснуть навсегда, если их обвиняешь.
Страна по локоть в крови и по колено в слезах.
И ты своим жалким надеждам на лучшую жизнь соболезнуешь сам.
Поколение, погребённое под грудой страхов,
Всех вас скоро, как гангрену тут отрубят на*уй.
Нагрудный крест тебя не делает святым,
И всё, что ожидает наверху — падение с высоты.
Пуля в затылок в этих буднях — лучший анестетик,
Но ты, как и здесь вряд ли кому-то нужен на том свете.
Х*ли тебе смерь, с*ка, ты и так не живешь.
«Все будет хорошо» — капитальный пи*дёж.
Припев:
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.

(translation)

Chorus:
This is your last day, you are now only shadows,
From now on, you are nowhere.
Demons inside, you are to blame for everything yourself.
A candle for the repose will no longer save you in the temple.
This is your last day, you are now only shadows,
From now on, you are nowhere.
Demons inside, you are to blame for everything yourself.
A candle for the repose will no longer save you in the temple.
Life is like fucking groundhog day and you wish you were dead.
Hiding is easier than floundering, but there is hardly any sense in this.
If hell exists, then you were born in its branch.
Fates for him are only food that he will devour and digest.
Tomorrow will not be better, tomorrow may not be at all.
In the land of walking corpses, disgust for people rules.
Dull meat clung to the screens of the boxes,
Idiots don't grow by themselves, they need to be nurtured.
The farther - the more hopeless, it's hotter here than in the underworld.
You asked God to help again, it's a pity that he won't do it.
Barren souls rotten alive all around
But Leviathan drills wells further into them to the inside.
Society ripped open the belly, offal out,
And you keep drinking, don't get distracted, they need you booze.
Fuck you, bitch, you don't live anyway.
"Everything will be fine" - capital pi * dezh.
Chorus:
This is your last day, you are now only shadows,
From now on, you are nowhere.
Demons inside, you are to blame for everything yourself.
A candle for the repose will no longer save you in the temple.
This is your last day, you are now only shadows,
From now on, you are nowhere.
Demons inside, you are to blame for everything yourself.
A candle for the repose will no longer save you in the temple.
666 shades of black are fucking you.
There are eyeballs everywhere in the snow,
Not a second to think, you have become a target from a sniper,
And the world will fiercely squeeze the neck like a loop around the larynx.
To defeat friendly fire, the targets lie in piles.
You risk falling asleep forever in the same hole if you blame them.
The country is up to its elbows in blood and knee-deep in tears.
And you yourself sympathize with your miserable hopes for a better life.
A generation buried under a heap of fears
All of you soon as gangrene here will be cut off the * uy.
A pectoral cross does not make you a saint,
And all that awaits at the top is a fall from a height.
A bullet in the back of the head in these everyday life is the best anesthetic,
But just like here, hardly anyone needs you in the next world.
Fuck you, bitch, you don't live anyway.
"Everything will be fine" - capital pi * dezh.
Chorus:
This is your last day, you are now only shadows,
From now on, you are nowhere.
Demons inside, you are to blame for everything yourself.
A candle for the repose will no longer save you in the temple.
This is your last day, you are now only shadows,
From now on, you are nowhere.
Demons inside, you are to blame for everything yourself.
A candle for the repose will no longer save you in the temple.