Translation of the song lyrics Life Goes On - Big2

Life Goes On (original)

Ik wil jou bedanken
Ook al is het allemaal nu anders
Nee, we zijn niet allemaal hetzelfde meer
Fuck it, dat komt allemaal vanzelf wel weer
Life goes on
Maar ze geven niet om right or wrong
't Komt ook allemaal op hetzelfde neer
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Ja
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Life goes on (Ja)
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ze willen mijn favour
Zeg me, zeg me wat moet ik je geven?
Want ze, want ze blijven maar kleven
Mama, ik ben niet meer te saven
Maar ja
Life goes on
Maar ze geven niet om right or wrong
Ze maken allemaal die fouten weer
We moeten door, ik zie je morgen weer
Fuck it, het is allemaal oké
Je kan niet blijven staan
Iedereen die gaat z’n eigen way
En dingen gaan als ze gaan
Ik weet 't, we zijn allemaal mensen
Fuck it, ik ben down en je kent me
Met jou had ik de lauwste momenten, ik zweer 't
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Ja
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Life goes on (Ja)
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
En iedereen wordt gebeten door de tanden des tijds
We leren allemaal de kunst van vergankelijkheid
Life hits you in the face
Dat gebeurt overnight
En iedereen maakt deel uit van de circle of life
De klok draait
Elk seizoen komt gewoon opnieuw
En oud leven maakt plaats voor een jonge ziel
Tijd echo’t, net als de rimpels in 't water
Dus wat ik nu zie, is een herinnering voor later
Dingen gebeurd, ik kan de messen in m’n rug voelen
En soms wou ik de tijd nog even terugspoelen
Maar ik ben dankbaar voor dit contrast
Want op een zwart canvas, kleurt licht het hardst
En dat is ook m’n houvast
Want soms moet je even hoop houden
Met die wortels in 't as van ons grootouders
Met veel trots en geluk kijken zij op ons neer
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Ja
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Life goes on (Ja)
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer

Life Goes On (translation)

I want to thank you
Even though it's all different now
No, we are not all the same anymore
Fuck it, it will all work itself out
Life goes on
But they don't care about right or wrong
It also all comes down to the same thing
I feel the tears, but I don't cry anymore
Yes
Yes
Yes
I feel the tears, but I don't cry anymore
Yes
Yes
Life goes on (Yes)
I feel the tears, but I don't cry anymore
They want my favour
Tell me, tell me what should I give you?
Because they, because they just stick
Mama, I can't be saved anymore
But yeah
Life goes on
But they don't care about right or wrong
They all make those mistakes again
We have to go on I see you tomorrow
Fuck it, it's all okay
You cannot stand
Everyone goes their own way
And things go as they go
I know, we are all human
Fuck it, I'm down and you know me
I had the lukewarmest moments with you, I swear
I feel the tears, but I don't cry anymore
Yes
Yes
Yes
I feel the tears, but I don't cry anymore
Yes
Yes
Life goes on (Yes)
I feel the tears, but I don't cry anymore
And everyone is bitten by the teeth of time
We are all learning the art of transience
Life hits you in the face
That happens overnight
And everyone is part of the circle of life
The clock is running
Every season just comes again
And an old life gives way to a young soul
Time echoes, like the ripples in the water
So what I see now is a memory for later
Things happen, I can feel the knives in my back
And sometimes I wanted to rewind time
But I am grateful for this contrast
Because on a black canvas, light colors the hardest
And that is also my grip
Because sometimes you have to hold on to hope
With those roots in the ashes of our grandparents
They look down on us with great pride and happiness
I feel the tears, but I don't cry anymore
Yes
Yes
Yes
I feel the tears, but I don't cry anymore
Yes
Yes
Life goes on (Yes)
I feel the tears, but I don't cry anymore