Translation of the song lyrics Dansen Met Mij - Big2, Antoon

Dansen Met Mij (original)

Wil je iets van m’n drinken?
Neem je een drankje van mij aan?
Ik zag je met je vriendinnen
Daar aan de rand van de dansvloer staan
En niemand die danst met jou
Waarom is er niemand die danst met jou vannacht?
En niemand die pakt z’n kans met jou
Waarom is er niemand die danst met jou vannacht?
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
Nu we jong en roekeloos zijn
En als in de stad of laat op straat
We hebben katers zonder hoofdpijn
Dus we lven alsof morgen niet bstaat
En we kunnen tijdloos zijn (Oehoe)
Net alsof de klok niet meer bestaat
Volgens mij moest het zo zijn (Oehoe)
Want ze draaien mijn favoriete plaat
En niemand die danst met jou
Waarom is er niemand die danst met jou vannacht?
En niemand die pakt z’n kans met jou
Waarom is er niemand die danst met jou vannacht?
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
En je staat daar
En je staat daar zo alleen
Dus kom maar dansen met mij
Want je staat daar
En je staat daar zo alleen
Dus kom maar dansen met mij
En ik kijk in je (?) vrezig
In je hoofd blijf je bezig
Dus kom maar dansen met mij
(?) want soms moet je leven
En soms moet je even dansen met mij
Voelt als diamanten en kaviaar (Kaviaar, kaviaar)
Stond alleen en toen was zij daar (Was zij daar, was zij daar)
Door de mensen heen keek ik naar haar
Stap erop af en zei met een lach
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
En je staat daar
En je staat daar zo alleen
Dus kom maar dansen met mij
Want je staat daar
En je staat daar zo alleen
Dus kom maar dansen met mij

(translation)

Would you like a drink from me?
Will you take a drink from me?
I saw you with your girlfriends
Standing there on the edge of the dance floor
And no one who dances with you
Why is no one dancing with you tonight?
And no one will take a chance with you
Why is no one dancing with you tonight?
So come dance with me
So come dance with me
Now that we are young and reckless
And when in the city or late on the street
We have hangovers without headaches
So live as if tomorrow doesn't exist
And we can be timeless (Oohoo)
Just as if the clock no longer exists
I think it was supposed to be like this (Ooh)
Because they play my favorite record
And no one who dances with you
Why is no one dancing with you tonight?
And no one will take a chance with you
Why is no one dancing with you tonight?
So come dance with me
So come dance with me
So come dance with me
And you are standing there
And you stand there so alone
So come dance with me
Because you're standing there
And you stand there so alone
So come dance with me
And I look into you (?) fearfully
You keep busy in your head
So come dance with me
(?) because sometimes you have to live
And sometimes you have to dance with me
Feels like diamonds and caviar (Caviar, caviar)
Stood alone and then she was there (was she there, was she there)
I looked at her through the people
Step up to it and said with a smile
So come dance with me
So come dance with me
So come dance with me
And you are standing there
And you stand there so alone
So come dance with me
Because you're standing there
And you stand there so alone
So come dance with me