Translation of the song lyrics Mayday - Big Fish, J-AX

Mayday (original)

Noi siamo quelli che dovevano schiattare
Ma siamo ancora qui solo per farvi incazzare
Quelli condannati a vagare tra città sovraffollate
Soli come naufraghi nel mare
Per noi è normale sclerare, essere bipolare
Volare, con il lexotan nella minerale
C'è chi dice: «È normale» ma sappiamo che non è così
Noi viviamo la matrice come Keanu Reeves
I ragazzi da sempre sanno istintivamente che il sistema mente
Ma da grandi lo scordano sempre
Fino che il panico prende il predominio
I diecimila metri in questa scatola di plastica e alluminio
Perché l’uomo non è fatto per volare, geneticamente parlando
Ma con un aeroplano lo può fare, o anche semplicemente sognando
Quindi
Mayday, mayday
Cadiamo giù in picchiata, ed è okay
Riguardo la mia vita, replay
Mentre il capitano grida: «Mayday!»
Mayday, mayday, mayday
Riguardo la mia vita, replay
Come Frank Sinatra, My Way
Mentre il capitano grida: «Mayday!»
La vita è come te, che sei bellissima
Ed io ringrazio Dio per ogni giorno in più
La vita è come te, che sei bellissima
L’importante adesso è non guardare giù
Cerco la maschera d’ossigeno, ma non c'è luce
E trema tutto, Dio ha acceso il subwoofer
Vedo un prete che non sta pregando
Una tipa in tacchi e calze a rete snocciola un rosario
E questo è il mio paese: prima classe, comodi soliti
In economy paghi gli alcolici e non hai spazio per i gomiti
Ma se cade l’aereo, qui cadiamo tutti, anche i soliti, per quanto solidi
Per gente come noi non è facile la fuga
Festeggiamo quarant’anni tatuandoci la nuca
Affrontiamo i misteri della vita, come una donna nuda
Lei con il triangolo e noi con le bermuda
Mayday, mayday
Cadiamo giù in picchiata, ed è okay
Riguardo la mia vita, replay
Mentre il capitano grida: «Mayday!»
Mayday, mayday, mayday
Riguardo la mia vita, replay
Come Frank Sinatra, My Way
Mentre il capitano grida: «Mayday!»
La vita è come te, che sei bellissima
E io ringrazio Dio per ogni giorno in più
La vita è come te, che sei bellissima
L’importante adesso è non guardare giù
«Signori buonasera vi parla il capitano
Del volo 666 dall’inferno a Milano
Scusate il ritardo, recupereremo in volo
Forse brucerò i motori, ma supereremo il suono
Provare a non vomitare, durante i vuoti d’aria
Balzi d’umore, vuoto culturale
Per ora siamo in fase di rullaggio
Io accedo, voi respirate e buon viaggio»
E buon viaggio (mayday)
E buon viaggio (mayday)
E buon viaggio, io accendo voi respirate
E buon viaggio, buon viaggio
Buon viaggio, io accendo, voi respirate
Buon viaggio
Mayday, mayday
Cadiamo giù in picchiata, ed è okay
Riguardo la mia vita, replay
Mentre il capitano grida: «Mayday!»
Mayday, mayday

Mayday (translation)

We are the ones who were supposed to die
But we're still here just to piss you off
Those condemned to wander between overcrowded cities
Alone as castaways in the sea
It is normal for us to be freaked out, to be bipolar
Fly, with the lexotan in the mineral
There are those who say: "It's normal" but we know it's not like that
We live the matrix like Keanu Reeves
Kids have always known instinctively that the system is lying
But when they grow up they always forget it
Until panic takes over
The ten thousand meters in this plastic and aluminum box
Because man is not made to fly, genetically speaking
But with an airplane he can do it, or even simply by dreaming
So
Mayday, mayday
We swoop down, and that's okay
About my life, replay
As the captain shouts: "Mayday!"
Mayday, mayday, mayday
About my life, replay
Like Frank Sinatra, My Way
As the captain shouts: "Mayday!"
Life is like you, that you are beautiful
And I thank God for every extra day
Life is like you, that you are beautiful
The important thing now is not to look down
I am looking for the oxygen mask, but there is no light
And it's all shaking, God turned on the subwoofer
I see a priest who is not praying
A girl in heels and fishnet stockings rattles off a rosary
And this is my country: first class, usual comforts
In economy you pay for alcohol and have no elbow room
But if the plane falls, we all fall here, even the usual ones, however solid
Escape is not easy for people like us
Let's celebrate forty years by tattooing the back of our necks
We face the mysteries of life, like a naked woman
She with the triangle and us with the Bermuda shorts
Mayday, mayday
We swoop down, and that's okay
About my life, replay
As the captain shouts: "Mayday!"
Mayday, mayday, mayday
About my life, replay
Like Frank Sinatra, My Way
As the captain shouts: "Mayday!"
Life is like you, that you are beautiful
And I thank God for every extra day
Life is like you, that you are beautiful
The important thing now is not to look down
«Gentlemen, good evening the captain is speaking to you
Flight 666 from hell to Milan
Sorry for the delay, we will recover in flight
Maybe I'll burn the engines, but we'll get over the sound
Try not to throw up during the air pockets
Mood swings, cultural void
For now we are in the taxiing phase
I go in, you breathe and have a good trip "
And have a good trip (mayday)
And have a good trip (mayday)
And have a good trip, I turn on you breathe
And have a good trip, have a good trip
Have a good trip, I switch on, you breathe
Have a good trip
Mayday, mayday
We swoop down, and that's okay
About my life, replay
As the captain shouts: "Mayday!"
Mayday, mayday