
Date of issue: 12.03.2008
Record label: Selo Cooperativa, Tratore
Song language: Portuguese
Não há nada igual ao forró(original) |
Não há nada igual ao forró |
Bom de ver |
Bom de ouvir e dançar |
Pouco antes do dia raiar |
Eu não vejo quase ninguém só |
Não há nada igual ao forró |
O forró é o cenário, |
De muitas histórias de amor |
De intriga, de flor e ciúmes |
Onde «dança"quem nunca dançou |
Tem amor que passa raspando |
Só se insinuando e não vem |
Tem amor que quando chega tarde |
Faz alarde como chega um trem |
Mas quando arde o amor de verdade |
É quando o coração desata o nó |
Hoje tenho o amor que mereço |
E por isso ergo as mãos e agradeço: |
Não há nada igual ao forró! |
Não há nada igual ao forró… |
O forró é centenário |
Mas tem alma de adolescente |
Que coroa nossa mocidade |
Da cidade ao sertão, certamente |
E a dança que nos reanima |
Na batida que bate o tambor |
E a dança que nos aproxima |
Vem pra cima de mim, meu amor |
Rodopia que o mundo gira |
Quando você não me deixa só |
Eu não quero que você se fira |
Não machuco porque sinto dó |
Mas de pisar na fulô, não esqueço |
Está bom e é só o começo |
Não há nada igual ao forró |
Não há nada igual ao forró… |
(translation) |
There's nothing like forró |
good to see |
Good to hear and dance |
Just before daybreak |
I don't see almost anyone alone |
There's nothing like forró |
The forró is the setting, |
Of many love stories |
Of intrigue, flower and jealousy |
Where «dances» who has never danced |
There's love that passes by scraping |
Just insinuating himself and doesn't come |
There's love that when it comes late |
It makes a fuss as a train arrives |
But when true love burns |
It's when the heart unties the knot |
Today I have the love I deserve |
And that's why I raise my hands and thank you: |
There's nothing like forró! |
There's nothing like forró... |
Forró is centenary |
But he has a teenage soul |
That crowns our youth |
From city to sertão, certainly |
And the dance that revives us |
In the beat that beats the drum |
And the dance that brings us closer |
Come on top of me, my love |
Spin that the world turns |
When you don't leave me alone |
I don't want you to get hurt |
I don't hurt because I feel pain |
But from stepping on the fulô, I don't forget |
It's good and it's just the beginning |
There's nothing like forró |
There's nothing like forró... |
Name | Year |
---|---|
Nosso Xote | 2018 |
Talvez | 2008 |
Jangadeiro | 2018 |
Eu Só Quero Um Xodó | 2012 |
Eu Só Quero Ver ft. Janayna Pereira | 2012 |
Será | 2018 |
Abc do Sertão | 2018 |
Neblina da Paixão | 2018 |
Conselho Aos Meninos | 2018 |
Doce Mel | 2018 |
Nas Nuvens | 2018 |
Asas | 2018 |
Anjo de Guarda Noturno | 2018 |
Candeeiro encantado | 2008 |
Eu e você ft. Janayna Pereira | 2008 |
No escurinho ft. Janayna Pereira | 2008 |
Fala, amor ft. Janayna Pereira | 2008 |
Rockixe | 2008 |
Que seja ft. Janayna Pereira | 2008 |