Translation of the song lyrics Conselho Aos Meninos - Bicho de Pé

Conselho Aos Meninos (original)

Se você quiser conquistar
Aquela mulher do forró
Atenção pro que eu vou falar
E você não fica mais só:
Chegue de mansinho perto dela
Com muita delicadeza prá ela não se acanhar
Vá bem bonitinho, perfumado
Pois um homem arrumado
É bem mais fácil de notar
De uma piscadinha assim de lado
Pegue na mãozinha dela e convide pra dançar
Diga com o rostinho colado quero ser seu namorado
Que eu duvido ela negar
Diga com o rostinho colado quero ser seu namorado
Ela vai te aceitar
Me dá um beijo, vem me beijar
Pois é nessa brincadeira
Com você a noite inteira que eu vou me acabar…

Conselho Aos Meninos (translation)

If you want to conquer
That woman from the forró
Attention to what I'm going to say
And you are no longer alone:
Come softly close to her
Very gently so she doesn't get shy
Go pretty, fragrant
Well, a neat man
It's much easier to notice
Give a wink like that from the side
Take her little hand and invite her to dance
Say with my face glued together I want to be your boyfriend
That I doubt she will deny
Say with my face glued together I want to be your boyfriend
She will accept you
She gives me a kiss, come kiss me
Well it's in this joke
With you the whole night I'm going to end up...