Translation of the song lyrics In questa nostra casa nuova - Biagio Antonacci, Laura Pausini

In questa nostra casa nuova (original)

E' così bella l’armonia
In questa nostra casa nuova
Sembra poco ma è un miracolo
Questo giardino non confina
Divide solo noi dal mondo
Mentre tu bevi con le rondini
Io, tra fiori freschi e viaggi io
Sono tornata sempre fortunatamente in tempo
Per renderti la luna, che mi dai
Inconsapevole mi dai
Senza chiedere mi dai
Arriviamo dove vuoi
Hai qualcosa dentro di te
Che funziona, che funziona, che funziona
Hai qualcosa dentro di te
Che ripara quando tutto sembra fine
Ti dichiari sempre poco
Solo il tempo di una foto
E non ti sposti dalle regole
Io, tra canzoni e viaggi io
Sono tornato sempre fortunatamente in tempo
Per renderti la voglia che mi dai
Ho preferito la tua vita
Riesco a farlo quasi mio
Questo tuo essere difficile
Hai qualcosa dentro di te
Che funziona, che funziona, che funziona
Hai qualcosa dentro di te
Che ripara quando tutto sembra fine
Non dimenticare, non dimenticare
Che la casa nasce per lasciare fuori il mare
Casa nuova per tornare
Non dimenticare, non dimenticare
Che la casa nasce per ricominciare
Qualcosa dentro di te
Qualcosa dentro di te
Hai qualcosa dentro di te
Che ripara tutto quando sembra fine
E' così bella l’armonia
In questa nostra casa nuova
In questa nostra casa nuova

In questa nostra casa nuova (translation)

Harmony is so beautiful
In this new house of ours
It seems little but it is a miracle
This garden does not border
It only divides us from the world
While you drink with the swallows
Me, between fresh flowers and travels
Fortunately, I always returned in time
To make you the moon, you give me
Unaware you give me
Without asking you give me
We get where you want
You have something inside of you
That it works, that it works, that it works
You have something inside of you
Which repairs when everything seems to end
You always declare yourself little
Just the time for a photo
And you don't stray from the rules
Me, between songs and travels
Fortunately, I always returned on time
To make you the desire you give me
I preferred your life
I can almost make it mine
This difficult being of yours
You have something inside of you
That it works, that it works, that it works
You have something inside of you
Which repairs when everything seems to end
Don't forget, don't forget
That the house was created to leave the sea out
New house to return
Don't forget, don't forget
That the house is born to start over
Something inside you
Something inside you
You have something inside of you
That fixes everything when it seems fine
Harmony is so beautiful
In this new house of ours
In this new house of ours