Translation of the song lyrics Песня для героя (памяти Пипа) - Би-2, Варя Демидова

Песня для героя (памяти Пипа) (original)

Медленная песня для героя,
Свинговый бит, само собой.
Нас опять осталось только двое,
Такой холодною зимой.
Тихая мелодия печали,
Для нас двоих, гитарный плед.
Жизнь прошла и мы опять в начале,
Как будто прошлого в начале нет.
Только один звук,
Там где всегда снег,
Время найдет вдруг
Не для всех.
Медленная, медленная песня,
Сама собой она сама.
Нам опять осталась неизвестно,
Зачем двоим одна зима.
Тихая мелодия покоя
Под белый снег, с гитарою.
Нас опять осталось только двое,
Я и тот, о ком пою.
Только один звук,
Там где всегда снег,
Время найдет вдруг
Не для всех.
Только один звук,
Там где всегда снег,
Время найдет вдруг
Не для всех.

(translation)

Slow song for a hero
Swing beat, of course.
There are only two of us left,
Such a cold winter.
Silent melody of sadness
For the two of us, a guitar blanket.
Life has passed and we are at the beginning again,
As if there is no past in the beginning.
Just one sound
Where there is always snow
Time will suddenly find
Not for all.
Slow, slow song
She herself is herself.
Again, we don't know
Why do two have one winter.
Silent melody of peace
Under white snow, with a guitar.
There are only two of us left,
Me and the one I sing about.
Just one sound
Where there is always snow
Time will suddenly find
Not for all.
Just one sound
Where there is always snow
Time will suddenly find
Not for all.