Translation of the song lyrics Форточка - Варя Демидова

Форточка (original)

Режиссер — Сергей Grey.
© 2015 Варя Демидова.
Она любила сидеть на корточках,
И красить, красить свои коготки ярким, красным.
Он всегда держал открытой форточку;
Угрюмо молчал, молчал о разном.
Она понимала чужие сны!
Узнавала о прошлом, и до весны
Всё хотела расстаться и расставалась,
Но по-настоящему не получалось;
По-настоящему не получалось;
Припев:
Это она;
это она дарит всем
Влюблённые, счастливые, смешные лица.
Это она;
это она дарит всем
Тот случай, чтоб однажды, безрассудно,
Необдуманно влюбиться!
Он говорил, она — сумасшедшая!
и целовал ей смешные — ярко-красные.
Она твердила, что он — прошедшее;
Кричала, что ей и без него прекрасно.
Она понимала чужие сны!
Узнавала о прошлом, и до весны
Всё хотела расстаться и расставалась,
Но по-настоящему не получалось;
По-настоящему не получалось;
Припев:
Это она;
это она дарит всем
Влюблённые, счастливые, смешные лица.
Это она;
это она дарит всем
Тот случай, чтоб однажды, безрассудно,
Необдуманно влюбиться!
Это она;
это она дарит всем
Влюблённые, счастливые, смешные лица.
Это она;
это она дарит всем
Тот случай, чтоб однажды, безрассудно,
Необдуманно влюбиться!

(translation)

Directed by Sergey Grey.
© 2015 Varya Demidova.
She loved to squat
And paint, paint your claws bright, red.
He always kept the window open;
He was sullenly silent, silent about various things.
She understood other people's dreams!
Learned about the past, and until spring
Everything wanted to leave and parted,
But it didn't really work;
It didn't really work;
Chorus:
That's her;
she gives to everyone
Loving, happy, funny faces.
That's her;
she gives to everyone
The case that one day, recklessly,
Fall in love recklessly!
He said she was crazy!
and kissed her funny - bright red.
She kept saying that he was the past;
She screamed that she was fine without him.
She understood other people's dreams!
Learned about the past, and until spring
Everything wanted to leave and parted,
But it didn't really work;
It didn't really work;
Chorus:
That's her;
she gives to everyone
Loving, happy, funny faces.
That's her;
she gives to everyone
The case that one day, recklessly,
Fall in love recklessly!
That's her;
she gives to everyone
Loving, happy, funny faces.
That's her;
she gives to everyone
The case that one day, recklessly,
Fall in love recklessly!