Translation of the song lyrics Ziguezagueou - Beth Carvalho

Ziguezagueou (original)

É normal o amor se acabar inacabado
Natural cada um se julgar
Mais culpado
Mas ninguém é capaz de matar
O amor bem matado
Nosso amor é assim
È comum o amor de nós dois
É ida e volta
E nenhum encontrando nos dois
A resposta
Aliás tanto tempo depois eu nem sei
Se isso importa
Se foi bom ou ruim
Foi demais ver a noite seguir
Uma estrela cadente
Qual de nós vendo a estrela cair
Não lembrou de pedir
Esse nosso amor ziguezagueou
E foi sem direção
Se foi bom ou ruim
Foi demais
É comum o amor de nós dois
É ida e volta
E nenhum encontrando nos dois
A resposta
Aliás tanto tempo depois
Eu nem sei
Se isso importa
Se foi bom ou ruim
Foi demais ver a noite seguir
Uma estrela cadente
Qual de nós vendo a estrela cair
Não lembrou de pedir
Esse nosso amor ziguezagueou
E foi sem direção
Se foi bom ou ruim
Foi demais

Ziguezagueou (translation)

It's normal for love to end up unfinished
Natural each one judgment
more guilty
But nobody is able to kill
The love well killed
our love is like this
The love of both of us is common
It's round trip
And none finding in both
The answer
In fact, so long after I don't even know
if it matters
Whether it was good or bad
It was awesome to see the night go on
a shooting star
Which of us watching the star fall
Did not remember to ask
This love of ours has zigzagged
And it was directionless
Whether it was good or bad
it was too much
The love of both of us is common
It's round trip
And none finding in both
The answer
In fact, so long after
I dont know
if it matters
Whether it was good or bad
It was awesome to see the night go on
a shooting star
Which of us watching the star fall
Did not remember to ask
This love of ours has zigzagged
And it was directionless
Whether it was good or bad
it was too much