Translation of the song lyrics Meu Samba Diz - Beth Carvalho

Meu Samba Diz (original)

Canto a felicidade
Me sinto bem não deixarei de cantar
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
Assim meu samba diz o quanto sou feliz
Poder sonhar nos braços do amor
Por onde eu passar meu canto a decolar
Qual a brisa mansa embalando a flor (eu canto…)
Meu samba é quem faz o show dos carnavais
E leva a paz a onde for
Resiste aos vendavais, só ele é capaz
De acabar com esse desamor (eu canto…)
Dução:
Canto a felicidade
Me sinto bem não deixarei de cantar
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
Assim meu samba diz o quanto sou feliz
Poder sonhar nos braços do amor
Por onde eu passar meu canto a decolar
Qual a brisa mansa embalando a flor (eu canto…)
Meu samba é quem faz o show dos carnavais
E leva a paz a onde for
Resiste aos vendavais, só ele é capaz
De acabar com esse desamor (eu canto…)

Meu Samba Diz (translation)

I sing to happiness
I feel good I won't stop singing
The samba is my gift, it is my coat of arms
It doesn't leave my mind or my heart
The samba is my gift, it is my coat of arms
It doesn't leave my mind or my heart
So my samba says how happy I am
Being able to dream in the arms of love
Where do I pass my corner to take off
What a gentle breeze cradling the flower (I sing...)
My samba is the one who makes the carnival show
And takes peace wherever you go
Resists the gales, only he is able
To end this lack of love (I sing...)
Duction:
I sing to happiness
I feel good I won't stop singing
The samba is my gift, it is my coat of arms
It doesn't leave my mind or my heart
The samba is my gift, it is my coat of arms
It doesn't leave my mind or my heart
So my samba says how happy I am
Being able to dream in the arms of love
Where do I pass my corner to take off
What a gentle breeze cradling the flower (I sing...)
My samba is the one who makes the carnival show
And takes peace wherever you go
Resists the gales, only he is able
To end this lack of love (I sing...)