Translation of the song lyrics Mel Na Boca - Beth Carvalho

Mel Na Boca (original)

Oh, quanta mentira suportei neste teu cinismo de doçura
Pode parar com esta idéia de representação
Os bastidores se fecharam pra desilusão
Pode parar com esta idéia de representação
Os bastidores se fecharam pra desilusão
É mentira!
Cadê toda promessa de me dar felicidade?
Bota mel em minha boca, me ama, depois deixa saudade
Será que o amor é isso?
Se é feitiço, vou jogar flores no mar
Um raio de luz do sol voltará a brilhar, que se apagou e
Deixou noite em meu olhar
Um raio de luz do sol voltará a brilhar, que se apagou e
Deixou noite em meu olhar

Mel Na Boca (translation)

Oh, how many lies I endured in this sweet cynicism of yours
You can stop with this idea of representation
The behind the scenes closed to disappointment
You can stop with this idea of representation
The behind the scenes closed to disappointment
It's a lie!
Where is all the promise to give me happiness?
Put honey in my mouth, love me, then miss me
Is that love?
If it's a spell, I'll throw flowers in the sea
A ray of light from the sun will shine again, which has gone out and
Left night in my eyes
A ray of light from the sun will shine again, which has gone out and
Left night in my eyes