Translation of the song lyrics Iracema - Beth Carvalho

Iracema (original)

Iracema
Eu nunca mais eu lhe vi
Iracema
Meu grande amor foi embora
Chorei, eu chorei de dor porque
Iracema
Meu grande amor foi você
Iracema
Eu sempre te disse
Cuidado ao «travessar» essas ruas
Eu falava
Mas você não me escutava não
Iracema
Você «travessou» contra-mão
E hoje ela vive lá no céu
Ela vive bem juntinho de Nosso Senhor
De lembrança guardo apenas
Suas meias e seus sapatos
Iracema
Eu perdi o seu retrato
Iracema
Faltavam 20 dias pro nosso casamento
A gente ia se casar
Você «travessou» a rua São João, logo a São João
Veio um carro, te pegou, te «pincha» no chão
O chofer não teve culpa
Iracema, você «travessou» contra-mão
Paciência

Iracema (translation)

iracema
I never saw you again
iracema
My great love has gone
I cried, I cried in pain because
iracema
my great love was you
iracema
I always told you
Be careful when «crossing» these streets
I spoke
But you didn't listen to me
iracema
You «crossed» against hand
And today she lives there in heaven
She lives very close to Our Lord
As a souvenir I only keep
Your socks and shoes
iracema
I lost your portrait
iracema
20 days until our wedding
We were going to get married
You «crossed» São João street, then São João
A car came, picked you up, «pinches» you on the floor
The chauffeur was not to blame
Iracema, you «crossed» against
Patience