| Ar Dievu mans draugs, viss bija 'cool'
| God my friend, everything was 'cool'
|
| Ar Dievu mans draugs, tālāk tu bez mums
| With God my friend, further you without us
|
| Raudat meitenes, jūs zaudējat čali (normālu čali)
| Crying girls, you lose chali (normal chali)
|
| Raudiet bratuki, mēs zaudējam brāli (mēs zaudējam brāli)
| Cry weights, we lose a brother (we lose a brother)
|
| Bratuks pie sievas ticis
| Bratuk has been with his wife
|
| Bratuks pie sievas ticis
| Bratuk has been with his wife
|
| Bratuks pie sievas ticis
| Bratuk has been with his wife
|
| Škic, škic. | Sketch, sketch. |
| Viss šiks
| Everything is chic
|
| Bratukam tagad zelts uz pirkst'
| Bratuk now has gold on his finger '
|
| Škic, škic. | Sketch, sketch. |
| Viss šiks
| Everything is chic
|
| Sols pa kreis', tam Titāniks
| Bench on the left, then the Titanic
|
| Škic, škic. | Sketch, sketch. |
| Viss šiks
| Everything is chic
|
| Bratuks tagad cits džigits
| Bratuk is now another jig
|
| Škic, škic. | Sketch, sketch. |
| Viss šiks
| Everything is chic
|
| Bratuks pie sievas ticis
| Bratuk has been with his wife
|
| Tagad tavi 'maņņi maņņi'
| Now your 'senses'
|
| Vairs nav tie tikai tavi
| They are no longer just yours
|
| Tagad tavi 'maņņi maņņi'
| Now your 'senses'
|
| Pazūd tā ka nepamani
| Disappears so unnoticed
|
| Naktī tagad citi plāni
| At night now other plans
|
| Jo var mazāk 'parķi, parķi'
| Because there can be less 'parks, parks'
|
| Bet ja skumji paliek, brāli
| But if you remain sad, brother
|
| Nekautrējies! | Don't be shy! |
| Zvani, zvani
| Call, call
|
| Ar Dievu mans draugs, viss bija 'cool'
| God my friend, everything was 'cool'
|
| Ar Dievu mans draugs, tālāk tu bez mums
| With God my friend, further you without us
|
| Raudat meitenes, jūs zaudējat čali (normālu čali)
| Crying girls, you lose chali (normal chali)
|
| Raudiet bratuki, mēs zaudējam brāli (mēs zaudējam brāli)
| Cry weights, we lose a brother (we lose a brother)
|
| Bratuks pie sievas ticis
| Bratuk has been with his wife
|
| Bratuks pie sievas ticis
| Bratuk has been with his wife
|
| Bratuks pie sievas ticis
| Bratuk has been with his wife
|
| Bai, bai Bohēmai, tagad uz vis' jābūt atļaujai
| Bai, bai Bohemia, now everything has to be licensed
|
| Bai, bai Bohēmai, katrai atrunai jābūt ticamai
| Bai, bai Bohemia, every reservation must be credible
|
| Bai, bai Bohēmai, Baibai arī atelpai
| Bai, bai Bohemian, Baibai also for respite
|
| Bai, bai Bohēmai, piektai mašīnai 'gudbai'
| Bai, bai Bohemia, the fifth machine 'gudbai'
|
| Esi gatavs kveščoniem:
| Be prepared for quuches:
|
| Kad tad tiksim pie mazbērniem?
| When will we be with the grandchildren?
|
| Un kad pirmais būs jau klāt:
| And when the first one is here:
|
| Vai tad otro negaidāt?
| Don't you expect the second?
|
| Ja agrāk staigāji pa klubu
| If you used to walk around the club
|
| Tad tagad dziedi: «Aijā, žūžū»
| Then now sing, "Aija, žūžū"
|
| Bet es ceru, ka viss ko muldu
| But I hope everything is wrong
|
| Neļauj domāt, ka pieļauj kļūdu
| Don't think you're making a mistake
|
| Ar Dievu mans draugs, viss bija 'cool'
| God my friend, everything was 'cool'
|
| Ar Dievu mans draugs, tālāk tu bez mums
| With God my friend, further you without us
|
| Raudat meitenes, jūs zaudējat čali (normālu čali)
| Crying girls, you lose chali (normal chali)
|
| Raudiet bratuki, mēs zaudējam brāli (mēs zaudējam brāli)
| Cry weights, we lose a brother (we lose a brother)
|
| Bratuks pie sievas ticis
| Bratuk has been with his wife
|
| Bratuks pie sievas ticis
| Bratuk has been with his wife
|
| Bratuks pie sievas ticis | Bratuk has been with his wife |