Translation of the song lyrics Quand je marche - Bense

Quand je marche (original)

Une fois la, porte ouverte
Une fois mes oreilles couvertes
Par le bruit des chansons
Je m’aventure, au dehors
Je ne pense même plus à mes morts
Je souris, j’ai l’air con
Le vent de Paris me caresse
Je suis en vie, je suis heureux
Est-ce car je suis amoureux
J’oublie le monde de sa misère
La maladie qui gronde, les guerres
Soudain je me sens mieux
Quand je marche dans mes rues
Quand je marche, je marche plus
Qu’au pas de mes chansons
Les gens me prennent pour un fou
Me regardent chanter seul je m’en fous
Pour un instant je les aime
J’ai même envie de faire l’amour
A toutes ces filles qui courent
Mon amour ai-je un problème
Quand je marche dans mes rues
Quand je marche, je marche plus
Qu’au pas de mes chansons
Quand je marche dans mes rues
Quand je marche, je marche plus
Qu’au pas
Quand je marche dans mes rues
Quand je marche, je marche plus
Qu’au pas de mes chansons

Quand je marche (translation)

Once the door is open
Once my ears are covered
By the sound of songs
I venture outside
I don't even think about my dead anymore
I smile, I look stupid
The wind of Paris caresses me
I'm alive, I'm happy
Is it because I'm in love
I forget the world of its misery
The rumbling disease, the wars
Suddenly I feel better
When I walk my streets
When I walk, I walk more
Than in my songs
People take me for a fool
Watch me sing alone I don't care
For a moment I love them
I even want to make love
To all those girls running
My love do I have a problem
When I walk my streets
When I walk, I walk more
Than in my songs
When I walk my streets
When I walk, I walk more
Only in step
When I walk my streets
When I walk, I walk more
Than in my songs