| Portrait chinois (original) | Portrait chinois (translation) |
|---|---|
| Si c’est une ville, c’est Paris | If it's a city, it's Paris |
| Si c’est Paris, c’est en Vespa | If it's Paris, it's by Vespa |
| Si c’est en Vespa c’est la nuit qu'à Paris | If it's on a Vespa it's only night in Paris |
| Je rentre chez moi | I am coming back home |
| J’ai chanté, j’ai dansé | I sang, I danced |
| Joué à la cigale tout l'été | Played cicada all summer |
| Et l’automne, débarqué, dépourvu j’ai vendu | And autumn, landed, deprived I sold |
| Mes harmonicas et mes vents | My harmonicas and my winds |
| Mes Dominique A et Montand | My Dominique A and Montand |
| Un portrait chinois pour le nouvel an… | A Chinese portrait for the New Year... |
| Si c’est une ville, c’est Paris | If it's a city, it's Paris |
| Si c’est Paris, c’est en Vespa | If it's Paris, it's by Vespa |
| Si c’est en Vespa c’est la nuit qu'à Paris | If it's on a Vespa it's only night in Paris |
| Je rentre chez moi | I am coming back home |
| Si c’est un mois: Avril et si En avril il fait un peu froid | If it's a month: April and if April is a bit cold |
| Le froid aura peut-être une fille | The cold may have a girl |
| Si c’est une fille, elle est pour moi | If it's a girl, she's for me |
| Puis j’ai vu du pays | Then I saw some country |
| Au gré des voyages m' enquis | As I travel inquired |
| Chez mes mies, mes amis | With my dears, my friends |
| Du sens de la vie | Meaning of life |
| Ainsi passai-je les deux ans | So I spent the two years |
| Qui me séparent de moi, maintenant | That separate me from me, now |
| Mon portrait chinois fête le printemps | My Chinese Portrait Celebrates Spring |
| Si c’est une ville, c’est Paris | If it's a city, it's Paris |
| Si c’est Paris, c’est en Vespa | If it's Paris, it's by Vespa |
| Si c’est en Vespa c’est la nuit qu'à Paris | If it's on a Vespa it's only night in Paris |
| Je rentre chez moi | I am coming back home |
| Si c’est un mois: Avril et si En avril il fait un peu froid | If it's a month: April and if April is a bit cold |
| Le froid aura peut-être une fille | The cold may have a girl |
| Si c’est une fille, elle est pour moi | If it's a girl, she's for me |
| Hé toi, | Hey you, |
| Même si t’es née l’année du rat | Even if you were born in the year of the rat |
| Sourie moi… | Smile at me... |
| Sourie ouais sourie moi si Tu aimes une ville c’est Paris | Smile yeah smile at me if you love a city it's Paris |
| Si tu aimes Paris en Vespa | If you like Paris by Vespa |
| Rentrons en Vespa cette nuit | Let's Vespa home tonight |
| J’te tire ton portrait chez moi | I draw your portrait for you at my place |
| Si c’est une ville, c’est Paris | If it's a city, it's Paris |
| Si c’est Paris c’est en Vespa | If it's Paris it's by Vespa |
| Si c’est en Vespa c’est la nuit qu' à Paris tu rentres chez moi | If it's in Vespa it's at night that in Paris you come home |
| Si c’est une ville c’est Paris | If it's a city it's Paris |
| Si c’est Paris c’est en Vespa | If it's Paris it's by Vespa |
| Si c’est en Vespa c’est la nuit | If it's on a Vespa it's night |
| Qu'à Paris je fais n’importe quoi | That in Paris I do anything |
| Si c’est un mois: Avril et si En avril il fait un peu froid | If it's a month: April and if April is a bit cold |
| Le froid aura peut-être une fille | The cold may have a girl |
| Si c’est une fille elle est pour moi | If it's a girl she's for me |
| Si c’est une fille elle est pour moi | If it's a girl she's for me |
| Ouais ouais ouais elle est pour moi | Yeah yeah yeah she's for me |
Translation of the song lyrics Portrait chinois - Bense
Song information On this page you can read the lyrics of the song Portrait chinois , by -Bense
In the genre:Поп
Release date:02.03.2014
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 |