| Où vais-je?
| Where am I going?
|
| Oh ciel, dans quelle étagère?
| Oh heavens, which shelf?
|
| Sont les deux questions que je préfère
| Are my two favorite questions
|
| Noyées dans un verre
| Drowned in a glass
|
| De Vodka, de Whisky, de Manzana
| Vodka, Whiskey, Manzana
|
| Je fais le vide au fond de moi
| I empty deep inside
|
| Je ne suis même plus là
| I'm not even here anymore
|
| C’est marrant comme toutes ces questions
| It's funny how all these questions
|
| Laissent les mêmes grands traits sur nos fronts
| Leave the same broad strokes on our foreheads
|
| La nuit porte conseil mais pas le sommeil
| The night brings advice but not the sleep
|
| Buvons
| Let's drink
|
| Pourquoi et jusqu'à quand rester là?
| Why and until when to stay there?
|
| N’iriez vous pas mes vieux amis voir ailleurs si j’y suis?
| Wouldn't you go my old friends to look elsewhere if I'm there?
|
| Est-ce que tu l’aimes?
| Do you like him?
|
| Toujours le même dilemme
| Always the same dilemma
|
| Qui te prends le coeur et la tête les lendemains de fêtes
| Who takes your heart and your head the day after parties
|
| C’est fou c’est clair nous nous minons
| It's crazy it's clear we are undermining ourselves
|
| Pour des mystères vieux comme les fronts
| For mysteries as old as foreheads
|
| De nos grands frères à eux en l’air levons nos verres
| From our big brothers to them in the air let's raise our glasses
|
| Buvons
| Let's drink
|
| C’est marrant comme toutes ces questions
| It's funny how all these questions
|
| En même temps, nous nous les posons
| At the same time, we ask ourselves
|
| La nuit porte conseil mais nous la nuit…
| The night brings counsel but we the night...
|
| C’est fou c’est clair nous préférons le goût du Walker à l’action
| It's crazy it's clear we prefer the taste of the Walker to the action
|
| Qui d’ordi mais qui ne dort pas
| Who's on the computer but who doesn't sleep
|
| C’est fou c’est clair nous préférons le goût du Walker à l’action
| It's crazy it's clear we prefer the taste of the Walker to the action
|
| Qui d’ordi mais qui ne dort pas
| Who's on the computer but who doesn't sleep
|
| Buvons x4 | Let's drink x4 |