Translation of the song lyrics Sommerzeit - Benjie

Sommerzeit (original)

Krieg die Augen kaum auf
Bin geblendet vom Licht
Die Sonne ist da
Das gibts ja gar nicht
Meine Ohren entzückt
Lautes Vogelgezwitscher
Duft in der Luft
Und Musik aus 'nem Fenster
Zu lange beschränkt
Auf nur ein paar Quadratmeter
Saß man vor der Heizung unter schützendem Dach
Nun geht’s wieder los
Etwa ein halbes Jahr später
Die Sonne gibt Wärme
Und die Nation erwacht
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Fühl mich so frei
Blicke zum Horizont
Spüre wie mich pure Lebensfreude überkommt
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Winter vorbei
Kälte weicht Wärme
Uii, mag ich die Sommerzeit gerne
Ich schnapp' mir mein Shirt
Putz' die Sonnenbrille
Bereite mich vor
Auf ein outdoor Gechille
Kein Sofa-Geassel
Was mich nur träge macht
Genieß' die frische Luft
Bis tief in die Nacht
Sehe die Menschen
Wie Blumen aufblühen
Wundere mich freudig
Über die Kraft des Grünen
Der Frauen Schönheit strahlt
Die Augen glühen
Jungs werden wach
Wachsen hoch zu Hühnen
Die Saison hat begonnen
Es wird sich schick gemacht
Bald hört man in jeder Bude
Wie das Bett quietscht und kracht
Verliebte hier
Verliebte da
Keine Wolke am Himmel
Der strahlt blau und klar
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Fühl mich so frei
Blicke zum Horizont
Spüre wie mich pure Lebensfreude überkommt
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Winter vorbei
Kälte weicht Wärme
Uii, mag ich die Sommerzeit gerne
Partys im Freien
Grillen am Fluss
Baden im See
Und auf der Wiese ein Kuss
Eisessen gehen
Auf der Parkbank einen drehen
Ein Bierchen im Schatten
Ist alles ein muss
Zu lange beschränkt
Auf nur ein paar Quadratmeter
Saß man vor der Heizung unter schützendem Dach
Nun geht’s wieder los
Etwa ein halbes Jahr später
Die Sonne gibt Wärme
Und die Nation erwacht
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Fühl mich so frei
Blicke zum Horizont
Spüre wie mich pure Lebensfreude überkommt
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Winter vorbei
Kälte weicht Wärme
Uii, mag ich die Sommerzeit gerne

Sommerzeit (translation)

Hardly open your eyes
I'm blinded by the light
The sun is there
Its not possible
Delighted my ears
Loud birdsong
fragrance in the air
And music from a window
Limited for too long
In just a few square meters
You sat in front of the heating under a protective roof
Here we go again
About half a year later
The sun gives warmth
And the nation awakens
In the summer time
time of joy
Because sunny vibes
Make happy people
feel so free
Look to the horizon
Feel how pure joie de vivre overtakes me
In the summer time
time of joy
Because sunny vibes
Make happy people
winter over
Cold gives way to warmth
Wow, I like summer time
I grab my shirt
Clean the sunglasses
prepare me
For an outdoor chill
No sofa bugger
Which just makes me lazy
Enjoy the fresh air
Until deep into the night
see the people
How flowers bloom
I wonder joyfully
About the power of green
The beauty of women shines
The eyes glow
boys wake up
Grow tall into chickens
The season has started
It is made chic
You'll soon hear it in every booth
How the bed squeaks and cracks
lovers here
lovers there
No cloud in the sky
It shines blue and clear
In the summer time
time of joy
Because sunny vibes
Make happy people
feel so free
Look to the horizon
Feel how pure joie de vivre overtakes me
In the summer time
time of joy
Because sunny vibes
Make happy people
winter over
Cold gives way to warmth
Wow, I like summer time
Outdoor parties
BBQ by the river
Bathing in the lake
And a kiss in the meadow
Go to eat ice cream
Spin one on the park bench
A beer in the shade
Is everything a must
Limited for too long
In just a few square meters
You sat in front of the heating under a protective roof
Here we go again
About half a year later
The sun gives warmth
And the nation awakens
In the summer time
time of joy
Because sunny vibes
Make happy people
feel so free
Look to the horizon
Feel how pure joie de vivre overtakes me
In the summer time
time of joy
Because sunny vibes
Make happy people
winter over
Cold gives way to warmth
Wow, I like summer time