Translation of the song lyrics Ihr wollt nicht lernen - Benjie

Ihr wollt nicht lernen (original)

Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr glaubt nur was ihr tut ist richtig
Und alles andere scheint dumm
Dumm ist wär so denkt, schaut euch doch mal um Meinung gibt’s wie sand am meer
Auch philosophien und ideologien
Es gibt nur einen der sie alle kennt
Und der wär froh wenn wir gemeinsam ziehn
Denn er gab uns allen dasselbe geschenk
In dieser einen welt zu leben
Und so unterschiedlich wir auch sind
Steckt in jedem was von jedem
Kommen nun so manche daher
Und sagen ein sie wären viel mher
Ein höhren wert als ich oder er Joh würde man lachen wenns nicht so traurig wär
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr seht nur selbst an euren eigenen nöten
Ihr könnt doch nicht ewig auf den rest der welt flöten
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr trampelt dort rum in unsren schönsten gärten
Erntet was ihr könnt und wollt es gar nicht verwerten
Hochmut kommt vor dem fall
Nun beilt euch um die gefahr zu erkenn
Denn es gibt sonst einen furchtbaren knall
Und hier ist viel zu wenig platz weg zu renn
Ihr glaubt vielleicht schon ihr wärt sieger
Doch ihr baut eure kronen immer selber
Vom geblendet moft ihr zum blender
Und macht euch damit zum verlierer
Denn, alle zu blenden das wird nicht gehen
Nein, wir wolln hörn und wir wolln sehn
Schaun auf eure spielchen, das für euch so gefällt
Aber enden muss denn es bringt viel leid in diese welt
Wie kommt ihr blos immer noch so daher
Und glaubt von euch selber ihr wärt viel mehr
Ein höhren wert als ich oder er Joh würde man lachen wenns nicht so traurig wär
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr seht nur selbst an euren eigenen nöten
Ihr könnt doch nicht ewig auf den rest der welt flöten
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr trampelt dort rum in unsren schönsten gärten
Erntet was ihr könnt und wollt es gar nicht verwerten
Ihr fühlt euch so stark und so überlegen
Das ihr sogar sagt ihr wärt unser segen
Macht das nun so lang, das ihr das fest glaubt
Habt darauf alles was ihr habt aufgebaut
Doch wie sollen wir die klagen, gebaut aus sumpf
Als würdet ihr sehn, werdet ihr nicht so stumpf
Doch Das ist die folge wenn man sich verschliesst
Sich blind und taub stellt und es gar nicht vermisst
Über das was man sich anguckt, in der ganzen welt
Bei der jagt nach dem kalb, was so gold ist wie geld
Ich wünsche viel glück das ihr nicht so hart landet
Wenn ihr hoffentlich bald an der wirklichkeit strandet
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr seht nur selbst an euren eigenen nöten
Ihr könnt doch nicht ewig auf den rest der welt flöten
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr trampelt dort rum in unsren schönsten gärten
Erntet was ihr könnt und wollt es gar nicht verwerten

(translation)

you don't want to study
Why don't you want to learn
You don't listen and you are very happy to do so
you don't want to study
Why don't you want to learn
You don't listen and you are very happy to do so
You only believe what you are doing is right
And everything else seems stupid
It would be stupid think, take a look around Opinions are a dime a dozen
Also philosophies and ideologies
There is only one who knows them all
And he would be happy if we move together
Because he gave us all the same gift
To live in this one world
And as different as we are
There's something of everyone in everyone
So some come along now
And say they are much more
Worth hearing more than me or him, Joh, one would laugh if it weren't so sad
you don't want to study
Why don't you want to learn
You don't listen and you are very happy to do so
You only look at your own needs
You can't whistle forever on the rest of the world
you don't want to study
Why don't you want to learn
You don't listen and you are very happy to do so
You trample around in our most beautiful gardens
Harvest what you can and don't want to use it at all
Haughtiness comes before the event
Now try to recognize the danger
Because otherwise there will be a terrible bang
And there is far too little space to run away
You might think you're the winner
But you always build your own crowns
From blinded you moft to blender
And that makes you a loser
Because blinding everyone won't work
No, we want to hear and we want to see
Look at your games that you like so much
But it has to end because it brings a lot of suffering into this world
How come you still come across like that?
And believe of yourselves you are much more
Worth hearing more than me or him, Joh, one would laugh if it weren't so sad
you don't want to study
Why don't you want to learn
You don't listen and you are very happy to do so
You only look at your own needs
You can't whistle forever on the rest of the world
you don't want to study
Why don't you want to learn
You don't listen and you are very happy to do so
You trample around in our most beautiful gardens
Harvest what you can and don't want to use it at all
You feel so strong and so superior
You even say you would be our blessing
Do this for so long that you firmly believe it
Build everything you have on it
But how should we complain, built from swamp
As you can see, don't get so blunt
But that's the result when you close yourself off
Playing blind and deaf and not missing it at all
About what you watch around the world
In the hunt for the calf, which is as gold as money
I wish you luck that you don't land so hard
When you hopefully soon get stranded in reality
you don't want to study
Why don't you want to learn
You don't listen and you are very happy to do so
You only look at your own needs
You can't whistle forever on the rest of the world
you don't want to study
Why don't you want to learn
You don't listen and you are very happy to do so
You trample around in our most beautiful gardens
Harvest what you can and don't want to use it at all