Translation of the song lyrics Ich will Tanzen - Benjie

Ich will Tanzen (original)

So ein schöner Abend
Krieg so ein Gefühl raus zu gehen
Denke mir, es könnte nicht schaden
Ein paar Runden auf’m Flur zu drehen
Meine Füße wollen jetzt schon
Wiegen mich im Takt durch den Raum
Die Ohren ziehen sich warm an
Denn sie wissen gleich gibt’s wieder Mörder-Sound
Ich mach mich sauber, zieh mich an
Bind die Schuh, und raus und dann
Durch die Nacht, mit schnellem Schritt
Die frische Luft macht den Body fit
Ich treff n paar Leute, die kommen gleich mit
Und mir kommt so das Gefühl, heute wird kein Shit
Denn schon hör ich Bass
Aus der Ferne wummern
Und ich weiß es gibt Spaß
Heute Nacht ist keine Zeit zum Schlummern
Ich will tanzen — Brauch die Musik laut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Bring die besten Lieder an den Start
Ich will tanzen, tanzen…
Ich will tanzen — Brauch es heute gut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Wir feiern heute heftig schön ab
Ich will tanzen, tanzen…
Stürze mich hinein in die Wogen
Tauche ein in das Pulsieren
Überall um mich rum
Sind die Leute am Tanz zelebrieren.
oooh…
Ich grüße dem DJ zu
Denn er ist heut ein wichtiger Mann (Hallo!)
Nu komm schon Mister DJ
Zeig doch mal was so ein DJ kann
Gib mir alles, ich bin bereit
Und ich hab auch noch die ganze Nacht Zeit
Die Beine sind fit und der Rest ganz locker
Gib mir noch mehr und hau mich vom Hocker
Ich will tanzen — hab ich schon gesagt —
Und wenn es geht die Nacht bis in den Tag
Bin nicht allein, um mich rum ist was los
Die Party ist im Gang und wir machen sie jetzt groß
Ich will tanzen — Brauch die Musik laut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Bring die besten Lieder an den Start
Ich will tanzen, tanzen…
Ich will tanzen — Brauch es heute gut für gut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Wir feiern heute heftig schön ab
Ich will tanzen, tanzen…
Ich sah es schon beim Reinkommen
Heut' wird für uns ne lange, lange Nacht sein
Und schon sind die Frauen am tanzen
Und die Männer stimmen langsam mit ein
Wir spielen uns weiter Lieder
Denn wir sind noch lange nicht schlapp
Wir sind doch zum Feiern hier
Und wer will geht jetzt mal richtig mit mir ab!
Zack in die Knie, und das Bein geht da hoch
Da schüttelt sich der Kopf und kreiset der Po
Alle bewegen sich — für sich und zusammen
So geht es endlich los und befriedigt das Verlangen
Ich will tanzen (genau!), hab es oft gesagt
Und wenn’s geht die ganze Nacht durch und noch bis in den Tag!
Bin nicht alleine — nein
Um mich rum ist gut was los
Die Party ist im Gang und wir machen sie jetzt groß!
Ich will tanzen — Brauch die Musik laut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Bring die besten Lieder an den Start
Ich will tanzen, tanzen…
Ich will tanzen — Brauch es heute gut für gut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Wir feiern heute heftig schön ab
Ich will tanzen, tanzen…
Tanzen, ich will tanzen …

(translation)

Such a beautiful evening
Got a feeling of going outside
Guess it couldn't hurt
Doing a few laps in the hallway
My feet want it now
Sway me through the room to the beat
The ears get warm
Because they know right away there will be killer sound again
I clean myself up, get dressed
Tie your shoes, and out and then
Through the night, with a quick step
The fresh air makes the body fit
I meet a couple of people who will come with me
And I get the feeling that there's no shit today
Because I already hear bass
Booming from afar
And I know there's fun
There's no time for snoozing tonight
I want to dance — use the music loud like and great
I want to dance — DJ give me everything, give me full
I want to dance — Bring the best songs to the start
I want to dance, dance...
I want to dance — use it today well like and great
I want to dance — DJ give me everything, give me full
I want to dance — We're going to have a great party today
I want to dance, dance...
Plunge me into the waves
Dive into the pulsation
All around me
Are the people celebrating at the dance.
ooh...
I salute the DJ
Because he is an important man today (Hello!)
Come on Mister DJ
Show me what a DJ can do
Give me everything I'm ready
And I've got all night
The legs are fit and the rest very loose
Give me some more and knock me off my stool
I want to dance - I already said -
And when the night goes into the day
I'm not alone, there's something going on around me
The party is on and we're going to make it big now
I want to dance — use the music loud like and great
I want to dance — DJ give me everything, give me full
I want to dance — Bring the best songs to the start
I want to dance, dance...
I want to dance — use it today for good like and great
I want to dance — DJ give me everything, give me full
I want to dance — We're going to have a great party today
I want to dance, dance...
I saw it as soon as I walked in
Today will be a long, long night for us
And the women are already dancing
And the men slowly agree
We keep playing songs
Because we are far from slack
We're here to celebrate
And whoever wants to really go off with me!
Bend your knees and that leg goes up there
The head shakes and the buttocks circles
Everyone moves — for themselves and together
This is how it finally starts and satisfies the desire
I want to dance (exactly!), I've said it many times
And if you can, all night long and into the day!
I'm not alone — no
There's a lot going on around me
The party is on and we're going to make it big!
I want to dance — use the music loud like and great
I want to dance — DJ give me everything, give me full
I want to dance — Bring the best songs to the start
I want to dance, dance...
I want to dance — use it today for good like and great
I want to dance — DJ give me everything, give me full
I want to dance — We're going to have a great party today
I want to dance, dance...
Dance, I want to dance...