Translation of the song lyrics Mørket føles mørkere - Bendik

Mørket føles mørkere (original)

De ba meg om å si i fra
Ga meg ho hen eg ville ha
Du gjorde meg til en helt annen
Eg har det bedre no
Eg vel se deg igjen, eg vi se fram igjen, eg vil se deg igjen.
x2
Når hele verden går feil vei, og mørke føles mørkere
Når alt du sier blir til salt i såret mitt
Da er det noe galt med meg, eg vil gå tilbake eg vil se fram igjen
Eg vil se deg igjen, ha det bra igjeeeeeen
Du ville ikkje drømme mer
Men eg har aldri møtt en som deg
Eg er for sliten til å gå for langt
Vær her med meg
Eg vil se deg igjen, eg vil se fram igjen, eg vil se deg igjen x2
Når hele verden går feil vei, og mørket føles mørkere
Når alt du sier blir til salt i såret mitt
Da er det noe galt med meg, eg vil gå tilbake eg vil se fram igjen
Eg vil se deg igjen, ha det bra igjeeeeeen
Når hele verden går feil vei, og mørket føles mørkere
Når alt du sier blir til salt i såret mitt
Da er det noe galt med meg, eg vil gå tilbake eg vil se fram igjen
Eg vil se deg igjen, ha det bra igjeeeeeen

Mørket føles mørkere (translation)

They asked me to speak out
Gave me ho hen I wanted
You made me completely different
I'm better now
I'll see you again, I we look forward again, I will see you again.
x2
When the whole world goes the wrong way, and darkness feels darker
When everything you say turns into salt in my wound
Then there is something wrong with me, I want to go back I want to look forward again
I want to see you again, have a good time igjeeeeeen
You would not dream anymore
But I've never met someone like you
I'm too tired to go too far
Be here with me
I want to see you again, I want to look forward again, I want to see you again x2
When the whole world goes the wrong way, and the darkness feels darker
When everything you say turns into salt in my wound
Then there is something wrong with me, I want to go back I want to look forward again
I want to see you again, have a good time igjeeeeeen
When the whole world goes the wrong way, and the darkness feels darker
When everything you say turns into salt in my wound
Then there is something wrong with me, I want to go back I want to look forward again
I want to see you again, have a good time igjeeeeeen