Translation of the song lyrics Le Début de la suite - Bénabar

Le Début de la suite (original)

Les aiguilles de la montre ne tournent que dans un sens
Quand on la remonte c’est encore pour qu’elle avance
C’est le début de la suite
Pourquoi lire à l’envers un calendrier?
Le journal d’hier aux nouvelles périmées?
C’est le début de la suite
En avant, en avant la fuite, en avant, t’inquiètes pas petite
Demain est un autre jour, toujours
Le début de la suite
Pourquoi courir derrière des trains partis d’puis des années
On arrivera jamais à l’heure aux rendez-vous qu’on a ratés
C’est le début de la suite
En avant, en avant la fuite, en avant, t’inquiètes pas petite
Demain est un autre jour, toujours
Le début de la suite
Le passé c’est le passé, on n’y peut rien changer
Ce sont les salopards qui réécrivent l’histoire
Un genou à terre, regrets, chagrins anciens
Sac à dos de pierre, ça c’est le début de la fin
En avant, en avant la fuite, en avant t’inquiètes pas petite
Demain est un autre jour, toujours
Le début de la suite

Le Début de la suite (translation)

The hands of the watch only turn one way
When we wind it up it's still for it to move forward
This is the beginning of the sequel
Why read a calendar upside down?
Yesterday's newspaper with outdated news?
This is the beginning of the sequel
Forward, forward the leak, forward, don't worry little one
Tomorrow is another day, always
The start of the sequel
Why run behind trains that have been gone for years
We'll never make it to the appointments we missed on time
This is the beginning of the sequel
Forward, forward the leak, forward, don't worry little one
Tomorrow is another day, always
The start of the sequel
The past is the past, you can't change it
It's the bastards who rewrite history
One knee down, regrets, old sorrows
Stone backpack, this is the beginning of the end
Forward, forward the leak, forward don't worry baby
Tomorrow is another day, always
The start of the sequel