
Date of issue: 24.08.2014
Song language: French
Belle journée(original) |
A verse, à torrent, il tombe des cordes |
Les arbres inclinent obséquieusement leurs cimes |
Que les vents tordent |
A verse, à torrent, il tombe des cordes |
Les arbres inclinent obséquieusement leurs cimes |
Que les vents tordent |
Une bourrasque, le froid, la grêle |
Un orage déchainé |
Et je trouve que c’est une belle … |
Une belle journée |
C’est une belle journée |
Une belle journée |
C’est une belle, belle, belle journée |
Pour pleurer |
C’est une belle journée |
Une belle journée |
C’est une belle, belle, belle journée |
Pour pleurer |
La météo a le sens des circonstances |
S’il faisait beau ça friserait l’inconvenance |
Je me sens sombre comme ce ciel |
Tout autant tourmenté |
Et je trouve que c’est une belle … |
Une belle journée |
C’est une belle journée |
Une belle journée |
C’est une belle, belle, belle journée |
Pour pleurer |
C’est une belle journée |
Une belle journée |
C’est une belle, belle, belle journée |
Pour pleurer |
Une éclaircie menace, mais c’est vite arrangé |
Un nuage obscur efface l’inopportune percée |
Dans le noir je tousse te je gèle |
À ma fenêtre accroché |
Et je trouve que c’est une belle … |
Une belle journée |
C’est une belle journée |
Une belle journée |
C’est une belle, belle, belle journée |
Pour pleurer |
C’est une belle journée |
Une belle journée |
C’est une belle, belle, belle journée |
Pour pleurer |
(translation) |
In pours, in torrents, it falls from the ropes |
The trees obsequiously bow their tops |
Let the winds twist |
In pours, in torrents, it falls from the ropes |
The trees obsequiously bow their tops |
Let the winds twist |
A squall, cold, hail |
A raging storm |
And I think it's a beautiful... |
A beautiful day |
It's a beautiful day |
A beautiful day |
It's a beautiful, beautiful, beautiful day |
To cry |
It's a beautiful day |
A beautiful day |
It's a beautiful, beautiful, beautiful day |
To cry |
The weather has a sense of the circumstances |
If the weather was nice, it would border on impropriety |
I feel dark like this sky |
Just as tormented |
And I think it's a beautiful... |
A beautiful day |
It's a beautiful day |
A beautiful day |
It's a beautiful, beautiful, beautiful day |
To cry |
It's a beautiful day |
A beautiful day |
It's a beautiful, beautiful, beautiful day |
To cry |
A clearing threatens, but it's quickly fixed |
A dark cloud erases the ill-timed breakthrough |
In the dark I cough you I freeze |
To my window hung |
And I think it's a beautiful... |
A beautiful day |
It's a beautiful day |
A beautiful day |
It's a beautiful, beautiful, beautiful day |
To cry |
It's a beautiful day |
A beautiful day |
It's a beautiful, beautiful, beautiful day |
To cry |
Name | Year |
---|---|
Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) | 2011 |
Un papa, une maman ft. Jeanne Cherhal, Bénabar, Vanessa Paradis | 2006 |
Vous permettez Monsieur ft. Bénabar | 2016 |
Chez Laurette ft. Bénabar | 2006 |
Dis-Lui Oui ft. Bénabar | 2006 |
Cent ans ft. Renaud, Bénabar | 2007 |
La pêche à la ligne | 2020 |