| Siempre lo mismo toma y daca
| Always the same give and take
|
| Si das más de lo que tomas, tonto
| If you give more than you take, fool
|
| Si tomas más de lo que das, rata
| If you take more than you give, rat
|
| Si calculas mucho te vuelves loco
| If you calculate a lot you go crazy
|
| Unas veces por allá otras por aquí
| Sometimes over there, other times over here
|
| Uno ya no sabe por dónde vas a salir
| One no longer knows where you are going to leave
|
| Yo sé hacer chapuzas pero no soy albañil
| I know how to do odd jobs but I'm not a bricklayer
|
| Si lo que tú quieres es un cielo azul añil
| If what you want is an indigo blue sky
|
| Puede que este cielo sea un falso techo
| This sky may be a false ceiling
|
| Pintado con brocha gorda, un atrezzo
| Painted with a broad brush, a prop
|
| Por lo bien que lo he hecho unos rones para el pecho
| For how well I have done some rums for the chest
|
| Estate al acecho
| be on the prowl
|
| Montaron un dispositivo y di positivo
| They mounted a device and device
|
| Pero señor agente yo soy buena gente
| But Mr. Agent, I am a good person.
|
| Deja que le cuente mis motivos
| Let me tell you my reasons
|
| Estaba de camino para el puente y sigo
| I was on my way to the bridge and I'm still
|
| Algo por dentro me reconcome
| Something inside me eats
|
| Pa' los callos usa Piedra Pómez
| For the calluses use Pumice Stone
|
| Me dejo llevar por las emociones
| I get carried away by emotions
|
| Pero siempre acabo por los callejones
| But I always end up in the alleys
|
| Oye, tú estás más buena que un Toblerone
| Hey, you're hotter than a Toblerone
|
| Estoy aquí embarcando en aviones
| I'm here boarding planes
|
| Encerrados en jaulas de ratones
| Locked in mouse cages
|
| Como yo, ¿quién? | Like me, who? |
| Como tú montones
| like you lots
|
| No te miento te tengo en el pensamiento
| I'm not lying to you, I have you in my thoughts
|
| Las uñas muerdo con remordimiento
| I bite my nails with remorse
|
| Hablo con los burros aburrimiento
| I talk to donkeys boredom
|
| Tengo la nanana
| I have the nano
|
| Con los pies flotando en el pavimento
| With feet floating on the pavement
|
| Blanco por fuera y negro por dentro
| White outside and black inside
|
| No me dedico a hacer lo que hacen to’s
| I do not dedicate myself to doing what everyone else does
|
| Yo tengo mi propio acento
| I have my own accent
|
| Toma & Daca
| give & take
|
| Si das más de lo que tomas, tonto
| If you give more than you take, fool
|
| Te vuelves loco
| you go crazy
|
| Toma & Daca
| give & take
|
| Si tomas más da lo que das, rata
| If you take more than you give, rat
|
| Tonto
| Silly
|
| Si para llegar al fondo y coger la perla
| Yes to get to the bottom and catch the pearl
|
| Mi cabeza tengo que romperla
| my head i have to break it
|
| Yo acepto las condiciones sin leerlas
| I accept the conditions without reading them
|
| Si quieres venir tú puedes serla
| If you want to come you can be it
|
| Da igual un traje de lentejuelas que un pantalón de campana
| It doesn't matter a sequin suit or bell-bottom pants
|
| Que unas hombreras heredadas de tu abuela
| That some shoulder pads inherited from your grandmother
|
| A ti todo bien te queda
| Everything is fine for you
|
| Tú pones de moda lo que no se lleva
| You make fashionable what is not worn
|
| Tú eres peleona como La Salchicha
| You are a fighter like La Sausage
|
| Muero de ganas por agarrarte las chichas
| I'm dying to grab your girls
|
| Tú subes la apuesta yo tiro más fichas
| You raise the bet I throw more chips
|
| Yo soy Suso, tú la susodicha
| I am Suso, you the aforementioned
|
| Aquí da igual what’s your opinión
| Here it doesn't matter what's your opinion
|
| Sólo se oye ruido sin escrutinio
| Only noise is heard without scrutiny
|
| Parece que vivo en el planeta de los simios
| It seems that I live on the planet of the apes
|
| Lo tengo fresco en papel de aluminio
| I got it fresh in foil
|
| Tú me disparas la testosterona
| You shoot my testosterone
|
| Esperando el día en que yo a ti te coma
| Waiting for the day when I eat you
|
| Tú eres adictiva como el tricoma
| You are addictive like the trichome
|
| En lo alto de Toronto
| High above Toronto
|
| En lo alto de Toronto, Toronto entero
| On top of Toronto, all of Toronto
|
| Por ti tirito, tirititero
| For you shiver, puppeteer
|
| Por ti desespero, porompompero
| I despair for you, porompompero
|
| En la tintorería haciendo el tonto te espero
| I'll wait for you at the dry cleaner's doing the fool
|
| ¿Qué pasó pichón? | What happened pigeon? |
| ¿De chico te caíste y te hiciste un chichón?
| Did you fall and get a bump when you were a kid?
|
| ¿Te quedaste con cara de perro pachón?
| Did you stay with the face of a pachón dog?
|
| For the children tengo salchichón
| For the children I have salami
|
| Pero venga coño, levanta del colchón
| But come on, fuck, get up off the mattress
|
| Algunos me llaman demagogo por mi logotipo
| Some call me a demagogue because of my logo
|
| Estos tipos están bobos a ver cómo les explico
| These guys are stupid let's see how I explain them
|
| Puede que a veces cantes fuera de tono, chico
| You may sing out of tune sometimes, boy
|
| Pero fuera de lo común comunico
| But out of the ordinary I communicate
|
| Toma & Daca
| give & take
|
| Si das más de lo que tomas, tonto
| If you give more than you take, fool
|
| Te vuelves loco
| you go crazy
|
| Toma & Daca
| give & take
|
| Si tomas más da lo que das, rata
| If you take more than you give, rat
|
| Tonto | Silly |