Translation of the song lyrics Seulement si tu veux - Beat Sexü

Seulement si tu veux (original)

C’t’un peu dur de comprendre
J’catch pas grand chose à tes avances
Ça m’a tout pris pour danser
L’as-tu senti, j’t’un peu gêné
J’ai passé toute la soirée à penser comment te demander
Tu m’payes un verre pendant que j’pense
Je sais pas trop, comment m’y prendre
Mais t’as l’air de voir
Ce qui se passe dans ma tête
C’est tu alright?
Tu t’approches, pis là j’rush
Et je recule car
T’attends mon accord
Pour emprunter les voies de mon corps
Seulement si tu veux
J’alimenterai le feu de nos vœux
T’attends mon accord
Pour emprunter les voies de mon corps
Seulement si tu veux
J’alimenterai le feu de nos vœux

Seulement si tu veux (translation)

It's kinda hard to understand
I don't catch much on your advances
It took me everything to dance
Did you feel it, I'm a little embarrassed
I spent the whole evening thinking how to ask you
You buy me a drink while I'm thinking
I don't know how to go about it
But you seem to see
What goes through my head
Are you alright?
You approach, and there I rush
And I step back because
You wait for my agreement
To follow the pathways of my body
Only if you want
I'll fuel the fire of our wishes
You wait for my agreement
To follow the pathways of my body
Only if you want
I'll fuel the fire of our wishes