Lyrics of Danse mixte - Beat Sexü

Danse mixte (original)

Une meute s’excite sur la piste de danse
Mais pourquoi?
Je sens que ça n’en restera pas là (Mais pourquoi ?)
De grands fauves s’agitent en sentant notre présence
Et leurs proies
Semblent être toi et moi
C’est comme ça, mais pourquoi?
(Mais pourquoi ?)
Mais pourquoi?
(Mais pourquoi ?)
Tous ces corps nus, qui s’enlacent
Ne forment plus qu’une masse
Je ne sais plus qui m’embrasse
Nous ne sommes plus qu’une chasse
Les jaguars et les louves se dénudent en transe
Mais pourquoi?
Je sais que ça n’en restera pas là (Mais pourquoi ?)
Tous et toutes se dévorent malgré leurs différences
Et la joie
Fait office de loi
C’est comme ça, mais pourquoi?
(Mais pourquoi ?)
Mais pourquoi?
(Mais pourquoi ?)
Tous ces corps nus, qui s’enlacent
Ne forment plus qu’une masse
Je ne sais plus qui m’embrasse
Nous ne sommes plus qu’une chasse
Qu’une masse
Qui s’enlace
Et s’embrasse

(translation)

A pack gets excited on the dance floor
But why?
I feel like it won't stop there (But why?)
Great beasts stir upon sensing our presence
And their prey
Seem to be you and me
It is like that, but why?
(But why ?)
But why?
(But why ?)
All these naked bodies, which embrace
Become one mass
I don't know who's kissing me anymore
We're just a hunt
Jaguars and she wolves strip naked in a trance
But why?
I know it won't stop there (But why?)
All of them devour each other despite their differences
And joy
Serves as law
It is like that, but why?
(But why ?)
But why?
(But why ?)
All these naked bodies, which embrace
Become one mass
I don't know who's kissing me anymore
We're just a hunt
that a mass
Who embraces
And kiss