Translation of the song lyrics Keine neuen Freunde - BATO, Manuellsen

Keine neuen Freunde (original)

Keine neuen Freunde, es gibt keinen Grund, nein
Der Kreis bleibt klein, sagen meine Jungs, ah
König im Schatten, ihr seid alle fake
Manu, guck mal bitte, wie sie Schlange steh’n
Nach dem Ficken nenn’n mich Bitches «Eure Majestät»
Doch fürs Kuscheln keine Zeit, ich muss Scheine zähl'n
Ich trink' immer nur Wasser, nur Wasser
Brüder drehen pur Ganja, pur Ganja
Ich kauf' so viel Uhr’n, Papa, Uhr’n, Papa
Und setzte euch zu Ruhe, Mama, Ruhe, Mama
Fick auf die Gesellschaft, wie sie kommen, wenn man Geld hat
Alles scheißegal, ich denke nur an meine Eltern
Denke nur an meine Schwester, das Leben bleibt ein Test, Bra
Deutscher Rap am Arsch und Bato ist der Retter, ah
Dieses Leben hat gezeigt
Wer ist Freund, wer ist Feind
Denn zu viele Leute schieben Neid
Unter Brüdern wird die Beute hier geteilt
Wir woll’n keine neuen Freunde, nein (keine neuen Freunde)
Keine neuen Freunde, ah (keine neuen Freunde)
Wir brauchen keine neuen Freunde (keine neuen Freunde)
Ich teil' mit Brüdern meine Beute (Brüdern meine Beute)
Keine neuen Freunde
Wir haben keine neuen Freunde
König im Schatten, ihr kleinen Hurns
Mann, fick den Kopf, wir woll’n die Krone auf den Uhr’n
Plötzlich sind sie am an den Tür'n
Aber Neunmilli-Projektile feuern um die Ohr’n
Digga, ah, keine neuen Freunde, Brate, keine
Mein Herz ist Eisblock, Bruder dünya haince
Verlass dich hier auf kein’n, du bist alleine
Mann, fick auf Lob und auf Geschleime
Eh, ich hab' mich hochgekämpft im Leben, ohne schädlichen Sinn
Mann, fick dein’n Stehplatz, ich will im AMG Platz nehm’n
Digga, Sechshundert-Euro-Jeans, die Waffe ist drin, yeah
Mann, ich kannt' Bato, da war’n Buffalos in
Digga, hah, keine neuen Freunde, Brate, keine
Vier-Fünfer, Dortmund, nimm die Hunde an die Leine
Könige im Schatten ist ein Schlag an dein Kinn
Digga, KEZ, Xenia, Bato und Twin, M-Punkt
Dieses Leben hat gezeigt
Wer ist Freund, wer ist Feind
Denn zu viele Leute schieben Neid
Unter Brüdern wird die Beute hier geteilt
Wir woll’n keine neuen Freunde, nein (keine neuen Freunde)
Keine neuen Freunde, ah (keine neuen Freunde)
Wir brauchen keine neuen Freunde (keine neuen Freunde)
Ich teil' mit Brüdern meine Beute (Brüdern meine Beute)

Keine neuen Freunde (translation)

No new friends, there's no reason, no
The circle stays small, my boys say, ah
King in the shadow, you are all fake
Manu, please look how they are queuing
After fucking, bitches call me "Your Majesty"
But no time for cuddling, I have to count bills
I always drink only water, only water
Brothers shoot pure ganja, pure ganja
I buy so many watches, dad, watches, dad
And sit down Silence, Mama, silence, Mama
Fuck society how they come when you've got money
I don't give a damn, I just think about my parents
Just think of my sister, life remains a test, bra
German rap on the ass and Bato is the savior, ah
This life has shown
Who is friend, who is enemy
Because too many people blame envy
The booty is shared among brothers here
We don't want any new friends, no (no new friends)
No new friends, ah (no new friends)
We don't need no new friends (no new friends)
I share my booty with brothers (brothers my booty)
No new friends
We have no new friends
King in the shadows, you little hurns
Man, fuck your head, we want the crown on our watches
Suddenly they are at the doors
But nine milli projectiles fire around your ears
Digga, ah, no new friends, brat, none
My heart is block of ice, brother dunya haince
Don't rely on anyone here, you're alone
Man, fuck praise and crap
Eh, I've fought my way up in life, without any harmful purpose
Man, fuck your standing room, I want to sit in the AMG
Digga, six hundred euro jeans, the gun is in there, yeah
Man, I knew Bato, there were Buffalos in
Digga, hah, no new friends, brat, none
Four-five, Dortmund, put the dogs on a leash
Kings in the shadow is a slap on your chin
Digga, KEZ, Xenia, Bato and Twin, M point
This life has shown
Who is friend, who is enemy
Because too many people blame envy
The booty is shared among brothers here
We don't want any new friends, no (no new friends)
No new friends, ah (no new friends)
We don't need no new friends (no new friends)
I share my booty with brothers (brothers my booty)