Translation of the song lyrics Wetter Im Gepäck - Basta

Wetter Im Gepäck (original)

Nach dem letzten großen Regen
war dir klar, du musst hier raus
Und du suchst nach neuen Wegen
Egal wohin, nur nicht nach Haus
Dann kommst du an: es gibt nur Wolken
Die Sonne ist schon wieder weg
Du dachtest, du hätt'st alles hinter dir gelassen
Und hatt’st das Wetter noch im Gepäck
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck
Wo du auch hingehst, zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck
Also bleibt dir wohl nichts übrig
Als in dir selber auf die Suche zu gehen
Du wunderst dich, doch eines Tages
Kannst du den Himmel wieder strahlen sehen
Und du machst dich auf die Reise
Zurück in deinen Regenort
Und als du endlich wieder einziehst
Wischst du den Nebel einfach fort
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck
Du kannst nicht immer auf Vorhersagen zählen
Kannst dich nicht immer mit Herrn Kachelmann quälen
Ob Sturm im Juli oder Schneefall im Mai
Du hast kein Ärger, hast du dein eigenes Wetter dabei
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du das — hast du das Wetter im Gepäck
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das — du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck

(translation)

After the last big rain
you knew you had to get out of here
And you are looking for new ways
Anywhere, just not home
Then you arrive: there are only clouds
The sun is gone again
You thought you left it all behind
And did you still have the weather in your luggage?
Wherever you go, wherever you hide
No matter what you do, you have the weather with you
Wherever you go, to the furthest spot
On every trip you have — you have the weather in your luggage
So you probably have nothing left
Than to search within yourself
You wonder, but one day
Can you see the sky shine again
And you set off on the journey
Back to your rain place
And when you finally move back in
You just wipe away the fog
Wherever you go, wherever you hide
No matter what you do, you have the weather with you
Whether you flee to the furthest spot
On every trip you have — you have the weather in your luggage
You can't always count on predictions
You can't always torment yourself with Mr. Kachelmann
Whether it's a storm in July or snowfall in May
You have no trouble if you have your own weather with you
Wherever you go, wherever you hide
No matter what you do, you have the weather with you
Whether you flee to the furthest spot
On every trip you have that — you have the weather with you
Wherever you go, wherever you hide
No matter what you do, you have this — you have the weather with you
Whether you flee to the furthest spot
On every trip you have — you have the weather in your luggage