Translation of the song lyrics Doktor Doktor - Basta

Doktor Doktor (original)

Tag, Herr Doktor, vielen Dank für den Termin
Ich mach mir solche Sorgen, deshalb komme ich zu Ihnen
Was ist bloß los mit ihr, Sie müssen sie dringend kurieren
Denn ihr Gehirn, das scheint nicht mehr ganz zu funktionieren
Bei ihr da oben läuft nicht alles einwandfrei
Ich seh sie an, doch sie schaut glatt an mir vorbei
Ich lächel sie an, wenn ich in ihrer Nähe bin
Doch sie, sie schaut nicht mal zu mir hin
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Doktor, Doktor, bitte sehr
Ich bitte Sie auf Knien
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, sie braucht dringend Medizin
Zum ersten Mal sah ich sie gestern in der Straßenbahn
Ein paar Stationen sind wir miteinander gefahren
Ich saß ihr gleich gegenüber, und es erfüllt mich mit Furcht
Sie werden’s nicht glauben, doch sie sah glatt durch mich hindurch
Das ist der Grund, aus dem ich jetzt bei Ihnen bin
Denn seit gestern geht sie mir nicht mehr aus dem Sinn
Das Schlimmste ist, wie sie sich dabei verhielt
Denn sie hat nur zum Typen neben mir geschielt
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Ich bitte Sie auf Knien Doktor, Doktor
Ja, ich geb zu, dass ich die Frau gar nicht kenn'
Aber Sie sehen doch, wie ich hier flenn'
Und wollen Sie nichts tun, dann hab ich die Lösung schon
Dann nehm ich die Medizin und bleib auf Ihrer Station
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Aber sie liebt wohl nur ihn
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, ich brauch dringend Medizin

(translation)

Good day, doctor, thank you for the appointment
I'm so worried, that's why I'm coming to you
What's the matter with her, you need to get her cured urgently
Because her brain doesn't seem to be working properly anymore
Things aren't going well with her up there
I look at her, but she looks straight past me
I smile at her when I'm near her
But she, she doesn't even look at me
Doctor, doctor, what's going on
Can't you do something there, man, what's the matter with her
Doctor, doctor, please
I beg you on your knees
doctor, doctor
Doctor, doctor, she needs medicine urgently
I saw her for the first time yesterday on the tram
We drove a few stations together
I sat right across from her and it fills me with fear
You won't believe it, but she saw right through me
That's why I'm with you now
Because since yesterday I can't get her out of my mind
The worst thing is how she acted
'Cause she was just squinting at the guy next to me
Doctor, doctor, what's going on
Can't you do something there, man, what's the matter with her
I love her so much
I beg you on my knees doctor, doctor
Yes, I admit that I don't even know the woman
But you can see how I'm crying here
And if you don't want to do anything, I already have the solution
Then I'll take the medicine and stay on your ward
Doctor, doctor, what's going on
Can't you do something there, man, what's the matter with her
I love her so much
But she probably only loves him
doctor, doctor
Doctor, doctor, I need medicine urgently