Translation of the song lyrics Party Total - Basta

Party Total (original)

Normalerweise zieht man bei mir im Treppenhaus
Wegen Schmutz und so die Schuhe aus
Aber heute wollen wir mal nicht so sein
Lasst die Schuhe einfach an und kommt rein
Alle meine Freunde sind vorbei gekommen
Das passt gut, ich hab mir heute extra frei genommen
Hängt eure Sachen bitte in die Garderobe
In der Küche gibt’s Zaziki und Fladenbrot
Die Mädchen haben heute extra Deo benutzt
Und die Jungs besonders gründlich ihre Zähne geputzt
Wir geh’n um neun Uhr nicht ins Bett wie normal
Wir machen Party total!
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Doch nur bis eins maximal)
O.K., für heut' ist Schluss, wir sind ja nicht blöd
Wir müssen morgen früh raus, sonst wird das zu spät
Die Musik wird bei uns auch nicht ganz so laut gehört
Weil das sonst die Unterhaltung stört
Doch jetzt lassen wir erstmal fünfe gerade sein
Und ziehen uns noch 'ne Limonade rein
Mein lieber Herr Gesangsverein
Die Tanzfläche ist viel zu klein
Kann das Sofa hinten noch ein Stück rüber vielleicht?
Noch ein Stück, noch ein Stück, danke, reicht
Wir gehen um neun Uhr nicht ins Bett wie normal
Wir machen Party total!
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Doch nur bis eins maximal)
Ich hab 'nen Dimmschalter
Wenn ich den dimm', Alter
Und das Licht ein kleines bisschen runterdreh
Kriegen alle Typen schlagartig Gänsehaut
Und die Frauen sagen, Gute Idee"
Werner, Werner, Werner, Werner, sag’s nochmal
Wir machen Party total
Werner, Werner, Werner, Werner, sag’s nochmal
Aber bis eins maximal
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Wir machen Party total

(translation)

Normally you pull in the stairwell
Because of dirt and such, the shoes off
But today we don't want to be like that
Just leave your shoes on and come in
All my friends came over
That fits well, I took an extra day off today
Please hang your things in the cloakroom
In the kitchen there are tzatziki and flatbread
The girls used extra deodorant today
And the boys brushed their teeth especially thoroughly
We don't go to bed at nine o'clock like normal
We totally party!
Party totally (We party totally)
Party totally (We party totally)
Party totally (We party totally)
Party totally (but only up to one maximum)
OK, that's it for today, we're not stupid
We have to get up early tomorrow, otherwise it will be too late
We don't listen to the music quite as loud either
Otherwise it spoils the conversation
But for now, let's just drop five straight
And get us another lemonade
My dear mister singing club
The dance floor is way too small
Can the sofa in the back be moved over a bit?
One more piece, one more piece, thanks, that's enough
We don't go to bed at nine o'clock like normal
We totally party!
Party totally (We party totally)
Party totally (We party totally)
Party totally (We party totally)
Party totally (but only up to one maximum)
I have a dimmer switch
If I dim it, dude
And turn the lights down a little bit
All guys suddenly get goosebumps
And the women say, Good idea"
Werner, Werner, Werner, Werner, say it again
We totally party
Werner, Werner, Werner, Werner, say it again
But up to one maximum
Party totally (We party totally)
Party totally (We party totally)
Party totally (We party totally)
We totally party