Translation of the song lyrics Fünf - Basta

Fünf (original)

Werner: In 'ner Welt
In der nichts zusammenhält
Ist es gut, wenn man sich hat
Wir waren Fremde in der großen Stadt
Doch dann haben wir uns gefunden
René: Fingen an
Fühlten, dass da was begann
Hatten manches harte Jahr
Doch wir waren füreinander da
Und werden es auf ewig bleiben
Wir sind fünf — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Oh, jetzt stehen wir auseinander
Macht nichts, denn wir gehen zwei Schritte
Und stehen wieder in der Mitte
Fünf — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns fünf
Thomas: Mit der Zeit
Kamen wir schon ziemlich weit
Kamen zu Geld und zu dem Schluss
Dass hier einer von uns gehen muss
Wir sind vier — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Eben waren wir einer mehr
Sind wir jetzt halt weniger
Vier — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns vier
René: So ein Bass
War lange Zeit ein großer Spaß
Wir sagen Merci, dass es dich gab
Doch weil das Publikum dich zu sehr mag…
Wir sind zwei — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Eben waren wir noch zu viert
Doch das haben wir reduziert
Zwei — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns zwei
William: In 'ner Welt
In der nichts zusammenhält
Ist es gut, wenn man sich hat
Wie ein Baum im Herbst sein letztes Blatt…

Fünf (translation)

Werner: In a world
In which nothing holds together
Is it good when you have each other
We were strangers in the big city
But then we found each other
Rene: started
Felt something was starting
Had some tough years
But we were there for each other
And will remain so forever
We are five — Good friends and we stand together
Oh, now we're apart
It doesn't matter, because we're going two steps
And are back in the middle
Five — Good friends singing together here
let me bring you some love
The five of us
Thomas: With time
We've come pretty far
Came to money and came to the conclusion
That one of us has to go here
We are four — Good friends and we stand together
We were just one more
Are we just less now?
Four — Good friends singing together here
let me bring you some love
The four of us
René: Such a bass
Was great fun for a long time
We say Merci that you existed
But because the audience likes you too much...
We are two — Good friends and we stand together
There were just four of us
But we reduced that
Two — Good friends singing together here
let me bring you some love
From the two of us
William: In a world
In which nothing holds together
Is it good when you have each other
Like a tree in autumn its last leaf...