| Когда мне не в мочь пересилить беду,
| When I can't overcome the trouble,
|
| Когда подступает отчаяние -
| When despair sets in
|
| Я в синий троллейбус сажусь на ходу -
| I sit in a blue trolleybus on the go -
|
| В последний, случайный.
| Last, random.
|
| Полночный троллейбус, по улице мчи,
| Midnight trolleybus, rush along the street,
|
| Верши по бульварам кружение,
| Circling the boulevards
|
| Чтоб всех подобрать потерпевших в ночи.
| To pick up all the victims in the night.
|
| Крушение...
| Crash...
|
| Полночный троллейбус, мне дверь отвори -
| Midnight trolley bus, open the door for me -
|
| Я знаю, как в зябкую полночь
| I know how at chilly midnight
|
| Твои пассажиры, матросы твои,
| Your passengers, your sailors,
|
| Приходят на помощь.
| They come to help.
|
| Я с ними не раз уходил от беды,
| I've been out of trouble with them more than once,
|
| Я к ним прикасался плечами.
| I touched them with my shoulders.
|
| Как много, представьте себе,
| How much, imagine
|
| Доброты в молчании.
| Kindness in silence.
|
| Полночный троллейбус плывет по Москве.
| Midnight trolleybus floats in Moscow.
|
| Москва, как река - затухает.
| Moscow, like a river - fades.
|
| И боль, что скворчонком стучала в виске -
| And the pain that pounded like a starling in the temple -
|
| Стихает... | It subsides... |