Translation of the song lyrics Мастер и Маргарита - Баста, Юна

Мастер и Маргарита (original)

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину —
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;
Но людская зависть захотела украсть её
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её
Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину —
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;
Но людская зависть захотела украсть её
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её
Мой корабль в огне, мой корабль терпит бедствие,
И принёс в письме плохие вести буревестник —
О том, что нам с тобой не свидеться, с тобой не встретиться;
Ни берега, ни дна — только на небо лестница
Дни и ночи в одиночке, — и так тысячи лет
Прошу тебя, мне больно.
Умоляю, Боже, выключи свет!
Я исписал своей кровью каждый сантиметр этих стен,
Но тебе нет дела до этих глупостей
Тысячи страниц о тебе, ими растопил камин
Моё сердце — камень, но, увы, кровит гранит
Я твоя ошибка, меня не исправить, легче устранить
Забудь меня на нашем необитаемом острове
Я замерзаю, будто зимой, нутро на излом
Жара и зной, но меня морозит и бьёт озноб
И непонятно, почему судьбой связан я с тобой,
Я люблю тебя тебе назло
Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину —
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;
Но людская зависть захотела украсть её
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её
Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину —
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;
Но людская зависть захотела украсть её
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её
И никто не остановит, некому нас мирить
И мой путь от меня к тебе непроходимый лабиринт
Я несу тебе своё больное сердце, — слышишь?
На, бери!
Я жду звонка, слышишь?
Набери
Отвернувшись друг от друга, так и спим —
Бездонная пропасть между наших спин
И в моих легких дым, в моих венах спирт;
В моих нотах фальшь, в моих темах сплин
Я напишу о том, как моё сердце кровит
Я рассмешу тебя банальностью наспех склеенных рифм
Я пьяный шут, который никогда не шутил
Ты попросишь уйти меня, но я давно в пути
Мир без тебя и значит, я тут случайно —
В немом чёрно-белом кино, мистер Чарли Чаплин
И моё сердце догорает в огне,
Но я развёл этот огонь, чтобы тебя согреть
Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину —
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;
Но людская зависть захотела украсть её
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её
Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину —
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;
Но людская зависть захотела украсть её
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её
Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером;
Но людская зависть захотела украсть её
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть её

Мастер и Маргарита (translation)

God gave us love, with it like wings behind our backs -
And Margarita went mad after the Master;
But human envy wanted to steal her
But forever remained in the heart of the Master part of her
God gave us love, with it like wings behind our backs -
And Margarita went mad after the Master;
But human envy wanted to steal her
But forever remained in the heart of the Master part of her
My ship is on fire, my ship is in distress
And the petrel brought bad news in a letter -
About the fact that we can’t meet with you, we can’t meet with you;
No shore, no bottom - only a ladder to heaven
Days and nights alone - and so on for thousands of years
Please, it hurts.
Please, God, turn off the lights!
I've covered every inch of these walls with my blood
But you don't care about this nonsense
Thousands of pages about you, they kindled the fireplace
My heart is a stone, but, alas, granite bleeds
I'm your mistake, I can't be fixed, it's easier to eliminate
Forget me on our desert island
I freeze, as if in winter, the inside is broken
Heat and heat, but it freezes me and chills
And it is not clear why I am connected with you by fate,
I love you to spite you
God gave us love, with it like wings behind our backs -
And Margarita went mad after the Master;
But human envy wanted to steal her
But forever remained in the heart of the Master part of her
God gave us love, with it like wings behind our backs -
And Margarita went mad after the Master;
But human envy wanted to steal her
But forever remained in the heart of the Master part of her
And no one will stop, there is no one to reconcile us
And my path from me to you is an impenetrable maze
I bring you my sick heart, do you hear?
Here, take it!
I'm waiting for a call, do you hear?
Dial
Turning away from each other, so we sleep -
A bottomless chasm between our backs
And smoke in my lungs, alcohol in my veins;
My notes are false, my themes are spleen
I'll write about how my heart bleeds
I'll make you laugh with the banality of hastily glued rhymes
I'm a drunk jester who never joked
You ask me to leave, but I'm on my way
The world without you means that I'm here by chance -
In a silent black and white movie, Mr. Charlie Chaplin
And my heart is on fire
But I lit this fire to keep you warm
God gave us love, with it like wings behind our backs -
And Margarita went mad after the Master;
But human envy wanted to steal her
But forever remained in the heart of the Master part of her
God gave us love, with it like wings behind our backs -
And Margarita went mad after the Master;
But human envy wanted to steal her
But forever remained in the heart of the Master part of her
God gave us love, with it like wings behind our backs
And Margarita went mad after the Master;
But human envy wanted to steal her
But forever remained in the heart of the Master part of her