Translation of the song lyrics Папа What's up - Баста

Папа What's up (original)

Папа много работает.
Он часто на концертах и на студии;
Я пишу письма папе на What's Up или звоню ему на Face Time.
Папа Skype, папа Face Time.
Папа What's Up
Папа в самолётах, папа в поездах -
И мы с вами в разных часовых поясах.
Я пишу вам эти строчки, дочки – вместо точки смайл.
Папа Skype, папа Face Time, папа What's Up.
Папа в самолётах, папа в поездах -
И мы с вами в разных часовых поясах.
Я пишу вам эти строчки, дочки – вместо точки смайл.
Папа Skype, папа Face Time, папа What's Up.
Папа в самолётах, папа в поездах -
И мы с вами в разных часовых поясах.
Я пишу вам эти строчки, дочки – вместо точки смайл.
Папа Skype, папа Face Time, папа What's Up.
Время летит быстрее, чем хотелось бы.
Жизнь дана одна, и я хочу ее до дна испить.
Меня несёт попутный ветер либо лютый шторм.
Меня зовут дороги те, что не прошёл.
Я люблю свое дело, и это, по ходу, взаимно.
Бог даёт шанс иногда авансом, иногда взаймы.
Я не упустил свой, кого-то это злит;
Я могу сказать на это – слушай, извини...
Между нами тысячи километров, и по ту сторону экрана
У меня тут слишком поздно, у вас там слишком рано.
Мама вам там готовит завтрак, у меня поздний ужин на скорую руку.
Целую вас крепко.
Вечером концерт.
Посплю и дальше в тур.
В бесконечном круговороте самых важных дел
Я исчезаю из ваших жизней, и так каждый день.
Новый бит, новый текст, новый клип, новый релиз -
Я несусь вперёд, я обгоняю жизнь.
Мои дочки так сильно похожи на батю,
Что их за это легко можно обвинить в плагиате.
Они Инь и Янь, когда мы втроём – это три меня.
Три меня, представляешь – это банда, это криминал!
Выхожу на связь, не закончился бы интернет.
Я смотрю на вас – папа, привет!
Папа по Skype-у, папа по Face Time-у,
Папа по жизни, папа по стайлу!
Папа в самолётах, папа в поездах -
И мы с вами в разных часовых поясах.
Я пишу вам эти строчки, дочки – вместо точки смайл.
Папа Skype, папа Face Time, папа What's Up.
Папа в самолётах, папа в поездах -
И мы с вами в разных часовых поясах.
Я пишу вам эти строчки, дочки – вместо точки смайл.
Папа Skype, папа Face Time, папа What's Up.
Мои девочки, мои дочки - огонёчки с глазами ангелочков.
Долгожданный отпуск, мы летим на моря!
Со мной мои бандитки, папа снова играет в главаря.
Мама ушла на два часа, и это трудное испытание.
Но папа должен что-то добавить к воспитанию.
Я суровый отец, слышишь?
Я глава семейства!
Слышишь, не веди себя так!
Ты успокойся, а ты не смейся!
Забастовка, беспорядки, люди требуют шоколад.
Ну, что ж, пока мамы нет, можно и пошиковать.
Пиратский корабль, мы идём на абордаж.
Эй, на корабле – ваш корабль теперь наш!
Один на один против двух вождей краснокожих -
Хорошим папой быть очень сложно.
Нет смысла вам читать нотации.
Вы смотрите на меня, и железный папа плавится.
Да, папка – тряпка!
Да, папка – добряк!
Папка делает суровое лицо, и это папкин белый флаг.
Мои девочки – в них мой смысл!
Я выиграл это счастье в борьбе за самую счастливую жизнь.
Папе пора лететь, папа в суете.
Далеко, но рядом, папа на высоте.
Папа по Skype-у, папа по Face Time-у,
Папа по жизни, папа по стайлу!
Папа Skype, папа Face Time, папа What's Up.

(translation)

Dad works a lot.
He is often in concert and in the studio;
I write letters to my dad on What's Up or call him on Face Time.
Father of Skype, father of Face Time.
Dad What's Up
Dad on planes, dad on trains -
And we are in different time zones.
I am writing these lines to you, daughters - instead of a dot, a smiley.
Skype dad, Face Time dad, What's Up dad.
Dad on planes, dad on trains -
And we are in different time zones.
I am writing these lines to you, daughters - instead of a dot, a smiley.
Skype dad, Face Time dad, What's Up dad.
Dad on planes, dad on trains -
And we are in different time zones.
I am writing these lines to you, daughters - instead of a dot, a smiley.
Skype dad, Face Time dad, What's Up dad.
Time flies faster than we would like.
Life is given one, and I want to drink it to the bottom.
I am carried by a fair wind or a fierce storm.
My name is the roads that have not passed.
I love my job, and this, along the way, is mutual.
God gives a chance sometimes in advance, sometimes on loan.
I did not miss mine, it makes someone angry;
I can say to this - listen, I'm sorry ...
There are thousands of kilometers between us, and on the other side of the screen
It's too late for me, it's too early for you.
Mom cooks breakfast for you there, I have a late dinner in a hurry.
I kiss you hard.
Concert in the evening.
I'll sleep on the tour.
In the endless cycle of the most important things
I disappear from your lives, and so every day.
New beat, new text, new clip, new release -
I rush forward, I overtake life.
My daughters are so much like dad,
That they can easily be accused of plagiarism for this.
They are Yin and Yang, when the three of us are three of me.
Three of me, can you imagine - this is a gang, this is a crime!
I'm getting in touch, the Internet would not end.
I look at you - dad, hello!
Skype dad, Face Time dad
Dad for life, dad for style!
Dad on planes, dad on trains -
And we are in different time zones.
I am writing these lines to you, daughters - instead of a dot, a smiley.
Skype dad, Face Time dad, What's Up dad.
Dad on planes, dad on trains -
And we are in different time zones.
I am writing these lines to you, daughters - instead of a dot, a smiley.
Skype dad, Face Time dad, What's Up dad.
My girls, my daughters are little lights with angelic eyes.
The long-awaited vacation, we fly to the sea!
My gangsters are with me, dad is playing leader again.
Mom was gone for two hours, and this is a difficult test.
But dad has to add something to the upbringing.
I'm a stern father, do you hear?
I am the head of the family!
Listen, don't act like that!
Calm down, don't laugh!
Strike, riots, people demand chocolate.
Well, well, while mom is gone, you can show off.
Pirate ship, we're boarding.
Hey, on the ship - your ship is now ours!
One on one against two leaders of the redskins -
It's hard to be a good dad.
It makes no sense for you to read notations.
You look at me and the iron dad melts.
Yes, the folder is a rag!
Yes, the folder is good!
The folder makes a stern face, and this is the folder's white flag.
My girls are my meaning!
I won this happiness in the struggle for the happiest life.
It's time for dad to fly, dad is in a fuss.
Far away, but close, dad is on top.
Skype dad, Face Time dad
Dad for life, dad for style!
Skype dad, Face Time dad, What's Up dad.