Translation of the song lyrics Sobre Este Mundo Hostil - Barón Rojo

Sobre Este Mundo Hostil (original)

Yo nací libre en un mundo cruel
Rodeado de guerras por el poder
También se grita de un modo ritual
Independencia, slogan total
Tecnologías, comunicación
Bombas atómicas y polución
Todo se inventa con buena intención
Se justifica como mal menor
Vamos directos a la destrucción
De lo mejor que algún hombre creó
Y yo inconsciente me pongo a pensar
En un inútil volver a empezar
Vente a buscar un rincón familiar
Donde no haya un ambiente letal
Donde se pueda hacer el amor
Sin ver a Clinton en televisión
Si encuentras un poco de lucidez
Será la gran novedad que creer
Si te ha alcanzado la angustia mortal
Tal vez llegó el momento crucial
Que mas puedo decir
Sobre este mundo hostil
Caerá la maldición
Sobre este mundo hostil
Niños llorando, perdieron su hogar
Inútil lucha, absurda verdad
Sucio dinero, gran ambición
Que deja huella secuela de horror
Un sol radiante al amanecer
Fuego rojizo al anochecer
Me hacen aún conservar la ilusión
De que este mundo muy poco cambió
Que mas puedo decir
Sobre este mundo hostil
Caerá la maldición
Sobre este mundo hostil
Que mas puedo decir
Sobre este mundo hostil
Caerá la maldición
Sobre este mundo hostil
Yo nací libre en un mundo cruel
Rodeado de guerras por el poder
También se grita de un modo ritual
Independencia, slogan total
Un sol radiante al amanecer
Fuego rojizo al anochecer

Sobre Este Mundo Hostil (translation)

I was born free in a cruel world
Surrounded by wars for power
It is also shouted in a ritual way
Independence, total slogan
technologies, communication
Atomic bombs and pollution
Everything is invented with good intention
It is justified as lesser evil
We're going straight to destruction
Of the best that any man created
And I unconsciously start to think
In a useless start over
Come find a family corner
Where there is no lethal environment
where you can make love
Without seeing Clinton on TV
If you find a little lucidity
It will be the great novelty to believe
If you have been overtaken by mortal anguish
Maybe the turning point has come
What more can I say
About this hostile world
the curse will fall
About this hostile world
Children crying, they lost their home
Useless fight, absurd truth
Dirty money, big ambition
That leaves a trace of horror
A radiant sun at dawn
Reddish fire at dusk
They still make me keep the illusion
That this world changed very little
What more can I say
About this hostile world
the curse will fall
About this hostile world
What more can I say
About this hostile world
the curse will fall
About this hostile world
I was born free in a cruel world
Surrounded by wars for power
It is also shouted in a ritual way
Independence, total slogan
A radiant sun at dawn
Reddish fire at dusk