Translation of the song lyrics Sin escrúpulos - Barilari

Sin escrúpulos (original)

Eres el mejor, sos el ganador
Inventaste una historia
Que ofreces al por mayor
Del mundo ideal, sos el vendedor
Y nos diste una imagen
Tan incomprensible…
Serás el héroe de este lugar
Pero yo sé que aquella máscara caerá
Serás la duda de quien creyó
Si a la esperanza le vendés una ilusión
Todo es una estúpida traición…
Yo también creí, y también compré
Los discursos inventados
Donde siempre prometés
Yo te puse ahí, soy un tonto más
Y al final descubro
Que te importa solamente…
Ser el gran héroe, y no pensar
Cuantas cabezas se cortaron por llegar…
Hasta la cima y sin dudar
Para saciar la sed y el hambre del poder
Fuiste el héroe de este lugar
Porque la máscara cayó con la verdad…
Y la esperanza y la ilusión
Siguen intactas más allá de la traición…

Sin escrúpulos (translation)

You are the best, you are the winner
you made up a story
What do you offer wholesale?
From the ideal world, you are the seller
And you gave us a picture
so incomprehensible...
You will be the hero of this place
But I know that that mask will fall
You will be the doubt of who believed
If you sell an illusion to hope
It's all a stupid betrayal...
I also believed, and I also bought
invented speeches
where you always promise
I put you there, I'm just another fool
And in the end I find out
What do you care only...
Be the great hero, and not think
How many heads were cut off to arrive...
To the top and without hesitation
To quench the thirst and hunger for power
You were the hero of this place
Because the mask fell with the truth...
And the hope and the illusion
They remain intact beyond the betrayal...