Translation of the song lyrics Miedo a sobrevivir - Barilari

Miedo a sobrevivir (original)

Otro da en la ciudad, todo vuelve a comenzar.
Enfrentar la realidad, no es una cuestin normal.
No me atrevo a caminar, voy mirando para atrs.
Hoy no s, donde est, la supuesta libertad.
La locura invadi nuestra sociedad.
Donde vive el que habl de seguridad?
Quiero salir a la calle sin pensar.
Ya me cans de tener que desconfiar.
Quiero sentir que mis hijos volvern.
No puede ser que tengamos hoy… miedo a sobrevivir.
Algo debemos hacer, encontrar la solucin…
As no se puede ms, te puede tocar a vos…
Hubo un da un pas que me dio la paz.
Hoy tan slo qued, la mediocridad…
Quiero vivir una vida ms normal.
Recuperar un poco la dignidad.
Basta de andar entre tanta hostilidad.
No puede ser que tengamos hoy… miedo a sobrevivir.
Con el miedo controlan a la ciudad.
Quiero salir a la calle sin pensar.
Ya me cans de tener que desconfiar.
Quiero sentir que mis hijos volvern.
No puede ser que tengamos hoy… miedo a sobrevivir.

Miedo a sobrevivir (translation)

Another day in the city, everything starts again.
Facing reality is not a normal matter.
I don't dare to walk, I'm looking back.
Today I don't know where the supposed freedom is.
Madness invaded our society.
Where does the one who spoke about security live?
I want to go out into the street without thinking.
I'm tired of having to mistrust.
I want to feel that my children will return.
It cannot be that we are today... afraid of surviving.
We must do something, find the solution…
It can't be done like that, it can be your turn...
There was a day a country that gave me peace.
Today only mediocrity remains...
I want to live a more normal life.
Recover a bit of dignity.
Enough of walking among so much hostility.
It cannot be that we are today... afraid of surviving.
With fear they control the city.
I want to go out into the street without thinking.
I'm tired of having to mistrust.
I want to feel that my children will return.
It cannot be that we are today... afraid of surviving.